1 00:01:26,320 --> 00:01:29,640 Unë jam vetëm duke kërkuar të largohem nga gjërat për pak kohë. 2 00:01:31,000 --> 00:01:33,760 Epo, nuk është parajsë në atë ishull. 3 00:01:34,520 --> 00:01:37,000 Thjesht dua të sigurohemi ju e dini se për çfarë jeni. 4 00:01:37,520 --> 00:01:39,880 Me gjithë respektin, zoti Coughlan, 5 00:01:40,840 --> 00:01:43,520 nuk ka gjasa të jetë më e ashpër sesa Fronti Perëndimor. 6 00:01:45,160 --> 00:01:47,280 Oh, ndoshta keni të drejtë për këtë. 7 00:01:50,000 --> 00:01:52,446 Ju paguani kalimin tuaj për çdo postim. 8 00:01:52,880 --> 00:01:55,565 Ju jeni një punonjës ndihmës që të mos keni pushime. 9 00:01:56,920 --> 00:01:59,160 E kuptoj që je beqar. 10 00:01:59,240 --> 00:02:00,571 Asnjë familje. 11 00:02:03,080 --> 00:02:05,447 Pra, ky është një shqetësim i vogël. 12 00:02:05,840 --> 00:02:07,720 Zakonisht nuk do të dërgohej një njeri i vetëm për Janusin. 13 00:02:07,800 --> 00:02:11,160 Është mjaft e largët dhe gruaja dhe familja mund të jetë një ndihmë e madhe praktike, 14 00:02:11,240 --> 00:02:12,400 jo thjesht një rehati. 15 00:02:12,480 --> 00:02:15,324 Por, duke parë se është vetëm e përkohshme, 16 00:02:16,960 --> 00:02:19,560 ju niseni për në Port Partageuse pas dy ditësh. 17 00:02:19,640 --> 00:02:22,007 Nga atje do të dërgoheni në Janus. 18 00:02:24,840 --> 00:02:27,120 Mirë se vini në Commonwealth Shërbimi i farit. 19 00:02:27,200 --> 00:02:31,405 Krenar që kam një njeri që i shërbeu vendit tonë me një dallim të tillë në radhët tona. 20 00:04:56,640 --> 00:04:59,400 Ah! Zoti Sherbourne, në kohën e duhur. 21 00:04:59,480 --> 00:05:00,600 Ejani, bëni. 22 00:05:00,680 --> 00:05:02,170 Faleminderit shumë. 23 00:05:02,280 --> 00:05:03,680 Mirë se vini në Partageuse. 24 00:05:03,760 --> 00:05:04,880 Më lejoni t'ju prezantoj. 25 00:05:04,960 --> 00:05:06,480 Ky me siguri do të jetë i ftuari i nderit. 26 00:05:06,560 --> 00:05:08,720 Ky është zoti Tom Sherbourne, dritëmbajtësi ynë i ri. 27 00:05:08,800 --> 00:05:09,800 si ja kaloni? 28 00:05:09,880 --> 00:05:10,880 Cyril dhe Bertha Chipper. 29 00:05:10,960 --> 00:05:12,040 Sa bukur te takoj. 30 00:05:12,120 --> 00:05:13,360 Uh, Bill Graysmark. 31 00:05:13,440 --> 00:05:14,760 - Gruaja e tij, Violeta... - Si ja kaloni? 32 00:05:14,840 --> 00:05:16,440 -...dhe vajza e tyre... - Si ja kaloni? 33 00:05:16,520 --> 00:05:18,120 Oh, ajo është diku këtu. Epo... 34 00:05:18,200 --> 00:05:20,120 Z. Sherbourne, a mund t'ju tundoj? 35 00:05:20,200 --> 00:05:21,360 Faleminderit shumë. 36 00:05:21,440 --> 00:05:24,120 Oh, Tom, ai fari yt do të drejtojnë anijet 37 00:05:24,200 --> 00:05:25,360 në hemisferën veriore 38 00:05:25,440 --> 00:05:28,880 duke sjellë pasuri dhe begati në tokën tonë. 39 00:05:28,960 --> 00:05:30,960 Zoti e di që ne kemi nevojë për të pas kësaj lufte. 40 00:05:31,040 --> 00:05:33,760 Ka qenë mjaft e kushtueshme në më shumë se një mënyra, apo jo? 41 00:05:33,840 --> 00:05:35,040 zotëri. 42 00:05:35,120 --> 00:05:37,009 Mendoni se jeni gati për të? 43 00:05:37,800 --> 00:05:39,200 Së shpejti do ta zbulojmë. 44 00:05:39,280 --> 00:05:41,480 Oh, të lutem. Gjëja e fundit që i duhet njeriut të varfër 45 00:05:41,560 --> 00:05:43,080 janë përrallat tuaja të dënimit dhe zymtësisë. 46 00:05:43,160 --> 00:05:44,720 Të tha se do të vinte. 47 00:05:44,800 --> 00:05:46,400 Kjo është Isabel Graysmark. 48 00:05:46,480 --> 00:05:48,400 Isabel, tako zotin Sherbourne. 49 00:05:48,480 --> 00:05:50,721 Kënaqësi që ju takoj, z. Sherbourne. 50 00:05:51,480 --> 00:05:52,527 Zonja Graysmark. 51 00:05:54,160 --> 00:05:57,323 Janus nuk është një postim veçanërisht i popullarizuar. 52 00:05:57,440 --> 00:06:02,040 Ju do të jeni i vetmi njeri i gjallë për një të mirë pjesë prej 100 miljesh në çdo drejtim. 53 00:06:02,120 --> 00:06:04,600 Nuk mendoj se ju kanë thënë pse pozicioni u bë i disponueshëm? 54 00:06:04,680 --> 00:06:06,160 Në dispozicion përkohësisht. 55 00:06:06,240 --> 00:06:09,847 Trimble do të kthehet, dhe i mirë si i ri në gjashtë muaj. 56 00:06:10,320 --> 00:06:12,527 Duhet vetëm pak koha e rikuperimit, kjo është e gjitha. 57 00:06:12,960 --> 00:06:14,883 - Kjo është e gjitha? - Uh... 58 00:06:16,800 --> 00:06:18,370 A ju kanë informuar zoti Sherbourne? 59 00:06:18,480 --> 00:06:21,640 Nuk besoj se më ka thënë njeri në lidhje me specifikat. 60 00:06:21,720 --> 00:06:22,920 Nuk me habit. 61 00:06:23,000 --> 00:06:26,210 Trimble Docherty ka punuar drita për gati gjashtë vjet. 62 00:06:26,320 --> 00:06:27,320 Pa incidente! 63 00:06:27,400 --> 00:06:29,000 - Pa incidente. - Mmm. 64 00:06:29,080 --> 00:06:30,160 Më pas bëri bujë 65 00:06:30,240 --> 00:06:32,925 kur raportoi se gruaja e tij ka qenë duke sinjalizuar anijet që kalojnë. 66 00:06:33,440 --> 00:06:35,360 E papranueshme, natyrisht, dhe për dy arsye. 67 00:06:35,440 --> 00:06:37,840 Sinjalizimi i anijeve që kalojnë prej kohësh ishte e ndaluar pikërisht... 68 00:06:37,920 --> 00:06:40,048 Natyrisht, ai e di këtë. 69 00:06:40,280 --> 00:06:42,120 Cila ishte arsyeja tjetër? 70 00:06:42,200 --> 00:06:44,328 Gruaja e tij ka dy vjet që ka vdekur. 71 00:06:46,320 --> 00:06:50,527 Rast i thjeshtë i etheve të kabinës plus një dozë pikëllimi, kjo është e gjitha. 72 00:06:50,720 --> 00:06:52,563 Z. Sherbourne duhej të ishte informuar. 73 00:06:52,680 --> 00:06:55,206 Shumë kohë përpara se të firmoste në vijën me pika. 74 00:06:57,720 --> 00:07:00,087 Unë sigurisht e vlerësoj që më thoni. 75 00:07:01,880 --> 00:07:05,521 Dhe shpresoj që Trimble shërohet nga çdo gjë që e mundon. 76 00:07:06,440 --> 00:07:11,289 Sa i përket izolimit, Ndjej se jam i përgatitur për të. 77 00:07:12,280 --> 00:07:15,451 Në fakt, pas Francës, ideja e pak kohe vetem, 78 00:07:17,120 --> 00:07:18,610 Unë e mirëpres. 79 00:07:19,040 --> 00:07:20,080 Dëgjo, dëgjo. 80 00:07:20,160 --> 00:07:21,400 E thënë mirë, zoti Sherbourne. 81 00:07:21,480 --> 00:07:23,320 E thënë mirë. Ja për të ardhmen. 82 00:07:23,400 --> 00:07:24,880 - Për të ardhmen. - Për të ardhmen. 83 00:07:24,960 --> 00:07:26,689 Ju urojmë gjithë të mirat. 84 00:07:26,800 --> 00:07:27,840 Gjithe te mirat. 85 00:07:27,920 --> 00:07:29,684 - Gjithe te mirat. - Gjithe te mirat. 86 00:07:29,800 --> 00:07:32,280 Ju lutemi na kërkoni herën tjetër ju po ktheheni. 87 00:07:32,360 --> 00:07:34,249 Kam qenë një kënaqësi që ju takova të gjithëve. 88 00:07:34,560 --> 00:07:36,680 Unë mendoj se ai ishte një i ri shumë mbresëlënës. 89 00:07:36,760 --> 00:07:40,207 Oh, po. Epo, ai sapo ka ardhur në shtëpi ... 90 00:08:18,160 --> 00:08:20,447 Shumë vonë për të ndryshuar mendje tani, bir. 91 00:08:24,920 --> 00:08:26,922 Gjashtë muaj nuk janë asgjë! 92 00:08:27,360 --> 00:08:29,203 Nëse nuk po përpiqeni të mbani frymën. 93 00:08:31,120 --> 00:08:32,884 Mirupafshim, Tom. 94 00:10:45,560 --> 00:10:47,403 Bravo, Sherbourne. 95 00:10:47,680 --> 00:10:50,200 Ju dukeni si në formë dhe mirë pas tre muajsh 96 00:10:50,280 --> 00:10:52,680 si çdo portier që kam parë. 97 00:10:52,760 --> 00:10:54,520 Zotërinj. 98 00:10:54,600 --> 00:10:57,120 Nuk prisja të të shihja kaq shpejt. 99 00:10:57,200 --> 00:10:58,440 Ku është Trimble? 100 00:10:58,520 --> 00:11:01,729 Hasluck dëshiron të flasë me ju për atë në breg. 101 00:11:05,440 --> 00:11:07,283 Tom, faleminderit që erdhët. 102 00:11:07,760 --> 00:11:11,287 Tani, me siguri do të pyesni veten pse të thirrëm këtu. 103 00:11:11,520 --> 00:11:15,924 Të gjithë menduam se Trimble ishte ndezur rrugën drejt një shërimi të shpejtë. 104 00:11:17,560 --> 00:11:20,803 Por, ai u hodh përmbys faqja e shkëmbit në Albany. 105 00:11:21,080 --> 00:11:25,240 Ne nuk jemi munduar të kërkojmë diku tjetër për të plotësuar pozicionin. 106 00:11:25,320 --> 00:11:27,840 Ju e keni treguar veten më shumë se të aftë 107 00:11:27,920 --> 00:11:32,482 dhe ne dëshirojmë t'ju ofrojmë një kontratë trevjeçare në këtë post. 108 00:11:33,640 --> 00:11:36,564 Jemi të bindur se nuk do të na lëshoni. 109 00:11:39,640 --> 00:11:41,440 Zoti Sherbourne. 110 00:11:41,520 --> 00:11:43,568 Çfarë surprize e këndshme! 111 00:11:43,960 --> 00:11:45,120 Mirëdita. 112 00:11:45,200 --> 00:11:46,920 Mendova se ishe në ishullin tënd. 113 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 Kapiteni Hasluck më ofroi një punë. 114 00:11:50,080 --> 00:11:52,160 Më shumë një postim i tipit të përhershëm. 115 00:11:52,240 --> 00:11:54,560 Sa e mrekullueshme. Unë dua të dëgjoj gjithçka për të. 116 00:11:54,640 --> 00:11:55,880 Nuk do të qëndroni për drekë? 117 00:11:55,960 --> 00:11:57,007 Do të ishte shumë mirë. 118 00:11:57,920 --> 00:11:59,285 faleminderit. 119 00:11:59,520 --> 00:12:01,568 Duhet të kesh vërtet i bëri përshtypje Commonwealth-it. 120 00:12:01,760 --> 00:12:03,960 Duke ju ofruar postimin vetëm pas tre muajsh. 121 00:12:04,040 --> 00:12:06,122 Dyshoj se ka pasur shumë konkurrues për këtë punë. 122 00:12:06,880 --> 00:12:09,451 Jo shumë burra në treg këto ditë. 123 00:12:09,920 --> 00:12:11,843 Fatkeqësisht, keni të drejtë, zotëri. 124 00:12:13,400 --> 00:12:15,448 Sa kohë duhet të ktheheni? 125 00:12:15,720 --> 00:12:17,290 Dy ditë. 126 00:12:18,040 --> 00:12:19,320 Cilat janë planet tuaja? 127 00:12:19,400 --> 00:12:23,200 Jam i sigurt që ka shumë detaje se ai duhet të rregullojë para se të niset me anije. 128 00:12:23,280 --> 00:12:24,800 Më është ofruar të më marrë në një piknik nesër. 129 00:12:26,000 --> 00:12:27,525 Oh, sa ide e bukur. 130 00:12:29,160 --> 00:12:31,049 - Piknik? - Po. 131 00:12:31,320 --> 00:12:32,685 Hmm. 132 00:12:32,960 --> 00:12:35,281 Mendoj se është e mrekullueshme. 133 00:12:38,800 --> 00:12:40,840 Si është atje jashtë? 134 00:12:40,920 --> 00:12:42,649 Është e qetë. 135 00:12:43,440 --> 00:12:45,204 Ka kohë për të menduar. 136 00:12:45,480 --> 00:12:46,811 Jeni i vetmuar? 137 00:12:48,360 --> 00:12:51,807 Shumë i zënë. Gjithmonë ka diçka që duhet rregulluar. 138 00:12:57,120 --> 00:12:58,531 Ju pëlqen? 139 00:13:05,360 --> 00:13:07,727 Në fakt nuk flisni shumë, apo jo? 140 00:13:10,120 --> 00:13:12,640 A kërkoni nga të gjithë rojtarët e dritës që dalin te Janusi? 141 00:13:12,720 --> 00:13:14,210 Të gjitha? 142 00:13:18,000 --> 00:13:20,401 Ju jeni i riu i parë në vite. 143 00:13:21,800 --> 00:13:23,962 Mund t'ju them shumë për mua. 144 00:13:24,720 --> 00:13:26,563 Nëna ime më mësoi pianon. 145 00:13:27,000 --> 00:13:28,650 Ju ende luani? 146 00:13:30,240 --> 00:13:32,402 Jo edhe aq mirë. 147 00:13:32,520 --> 00:13:35,569 Vëllezërit e mi dikur më ngacmonte tmerrësisht kur luaja. 148 00:13:36,080 --> 00:13:37,923 I humba të dy. 149 00:13:39,080 --> 00:13:40,570 Në Luftë. 150 00:13:42,240 --> 00:13:45,164 Thjesht duhet të jetë kaq konfuze për prindërit e mi. 151 00:13:46,240 --> 00:13:48,242 Dua të them, nëse një grua humbet një burrë 152 00:13:48,360 --> 00:13:49,400 ajo bëhet e ve, 153 00:13:49,480 --> 00:13:51,000 por nëse një prind humbet një fëmijë 154 00:13:51,080 --> 00:13:53,401 nuk ka asnjë etiketë të veçantë për të. 155 00:13:56,240 --> 00:13:58,527 Ju jeni ende nënë ose baba. 156 00:13:59,680 --> 00:14:01,045 Edhe nëse nuk keni më fëmijë. 157 00:14:03,440 --> 00:14:05,283 Ndonjëherë pyes veten, 158 00:14:08,240 --> 00:14:10,561 nëse teknikisht jam akoma motër 159 00:14:11,120 --> 00:14:13,407 tani kur vëllezërit e mi ikën. 160 00:14:17,600 --> 00:14:20,126 Sa kohë keni qenë atje, në Luftë? 161 00:14:21,240 --> 00:14:22,730 Gati katër vjet. 162 00:14:23,360 --> 00:14:24,930 I gjori. 163 00:14:29,120 --> 00:14:30,645 Duhet të të ketë mpirë. 164 00:14:32,200 --> 00:14:33,645 këmbët e mia. 165 00:14:34,960 --> 00:14:37,725 Më kanë mpirë këmbët, më shpesh sesa jo. 166 00:14:38,960 --> 00:14:40,769 Balta e ngrirë do ta bëjë këtë me ju. 167 00:14:44,320 --> 00:14:46,288 Po familja juaj? 168 00:14:48,640 --> 00:14:50,608 Më trego për prindërit e tu. 169 00:14:51,720 --> 00:14:53,400 Nëna ime ka vdekur. 170 00:14:53,480 --> 00:14:55,164 Po babai juaj? 171 00:14:56,320 --> 00:14:57,481 Asnjë dashuri nuk ka humbur atje. 172 00:15:00,280 --> 00:15:01,327 Ishte i rreptë me ju? 173 00:15:03,440 --> 00:15:05,568 Strict nuk fillon ta përshkruajë atë. 174 00:15:07,000 --> 00:15:08,604 Megjithatë, megjithatë, 175 00:15:09,440 --> 00:15:11,568 e bëri të lehtë disiplinën e ushtrisë. 176 00:15:13,800 --> 00:15:15,848 Mendoj se e bëri më të lehtë 177 00:15:15,960 --> 00:15:17,920 duke qenë atje, duke ditur se nuk do të kishte njeri 178 00:15:18,000 --> 00:15:20,526 zemërthyer po të merrnin telegramin. 179 00:15:22,480 --> 00:15:24,847 Mos thuaj një gjë të tillë. 180 00:15:25,680 --> 00:15:27,284 Epo, ju pyetët. 181 00:15:31,360 --> 00:15:34,170 Ndonjëherë është mirë për të lënë të kaluarën në të kaluarën. 182 00:15:36,480 --> 00:15:39,051 Pra, nëse nuk mund të flas për të kaluarën, 183 00:15:39,920 --> 00:15:42,440 a lejohet të flas për të ardhmen? 184 00:15:42,520 --> 00:15:46,844 Nuk mund të flasim me të drejtë për të ardhmen nëse mendoni për të. 185 00:15:47,600 --> 00:15:51,207 Mund të flasim vetëm për atë që ne imagjinojmë ose dëshirojmë. 186 00:15:52,520 --> 00:15:54,443 Nuk është e njëjta gjë. 187 00:15:56,000 --> 00:15:58,048 Je e pamundur. 188 00:16:00,560 --> 00:16:02,847 Atëherë, çfarë dëshironi? 189 00:16:05,400 --> 00:16:06,561 Jeta. 190 00:16:08,400 --> 00:16:10,368 Kjo do të më bëjë, mendoj. 191 00:16:16,240 --> 00:16:18,242 Më nxirr me vete te Janus. 192 00:16:20,520 --> 00:16:22,010 Çfarë? 193 00:16:22,720 --> 00:16:24,484 Dua ta shoh. 194 00:16:25,720 --> 00:16:28,560 Unë dua të shoh ku fshihesh. 195 00:16:28,640 --> 00:16:31,928 Kam frikë se do të ishte kështu kundër rregullave të Commonwealth. 196 00:16:34,760 --> 00:16:38,082 E vetmja grua e lejuar në Janus është gruaja e portierit. 197 00:16:40,400 --> 00:16:42,050 Pastaj martohu me mua. 198 00:16:47,080 --> 00:16:49,520 me cfare po qesh? 199 00:16:53,080 --> 00:16:56,209 Duhet të kesh gurë në kokë të duash të martohesh me mua. 200 00:17:07,440 --> 00:17:09,442 Më mirë të kthehesh në shtëpi. 201 00:17:10,240 --> 00:17:12,527 Ose ata do të kenë ushtarët pas meje. 202 00:17:12,800 --> 00:17:13,926 Hajde. 203 00:17:21,040 --> 00:17:22,769 Do me shkruash? 204 00:17:23,400 --> 00:17:24,811 sigurisht. 205 00:17:47,160 --> 00:17:49,561 Isabel e dashur. 206 00:17:51,320 --> 00:17:57,851 Çdo ditë dhe çdo natë 207 00:17:59,400 --> 00:18:04,247 kur shikoj përtej oqeanit 208 00:18:04,960 --> 00:18:08,521 Mundohem të të shoh 209 00:18:09,160 --> 00:18:12,084 duke qëndruar në skelë. 210 00:18:15,440 --> 00:18:18,364 Unë kam qenë duke menduar për kohën tonë së bashku, 211 00:18:19,360 --> 00:18:21,124 dhe ajo qe ke thene. 212 00:18:21,800 --> 00:18:23,370 Kishit të drejtë. 213 00:18:24,320 --> 00:18:26,440 Unë kam qenë rreth vdekjes aq shumë 214 00:18:26,520 --> 00:18:29,683 për aq kohë sa më ka mpirë. 215 00:18:31,680 --> 00:18:34,365 Mendoj se kjo është arsyeja pse erdha te Janus 216 00:18:35,120 --> 00:18:38,010 sepse këtu nuk ka njeri për të lënduar. 217 00:18:39,000 --> 00:18:42,971 Këtu jam vetëm përgjegjës për dritën. 218 00:18:46,960 --> 00:18:51,204 Për shumë vite, gjithçka I prekur do të zbehej. 219 00:18:53,000 --> 00:18:57,642 Dhe je aq plot jetë sa më frikëson. 220 00:18:59,560 --> 00:19:01,160 Isabel. Një parcelë! 221 00:19:01,240 --> 00:19:05,723 Unë e admiroj shpirtin tuaj shumë për të le të mjegullohet nga errësira ime. 222 00:19:05,880 --> 00:19:07,564 Nga Tom. 223 00:19:09,720 --> 00:19:12,530 Megjithatë, nuk mund të ndaloj së menduari për ty. 224 00:19:13,480 --> 00:19:17,087 Dhe koha e kaluar me ju më lejoi të ndihesha përsëri. 225 00:19:19,400 --> 00:19:22,404 Dhe për këtë, ju falënderoj. 226 00:19:23,400 --> 00:19:25,562 Dhe unë jam përgjithmonë mirënjohës. 227 00:19:26,920 --> 00:19:29,161 I yti, Tom. 228 00:19:31,720 --> 00:19:33,449 Tom më i dashur. 229 00:19:36,200 --> 00:19:38,726 Kam marrë letrën tuaj të bukur. 230 00:19:40,440 --> 00:19:41,726 faleminderit. 231 00:19:43,080 --> 00:19:45,367 Faleminderit që u hapët me mua. 232 00:19:46,680 --> 00:19:49,286 E di sa e vështirë duhet të jetë për ty. 233 00:19:52,280 --> 00:19:54,965 Unë gjithashtu e di se sa e vështirë është të kesh humbur. 234 00:19:55,880 --> 00:19:58,406 Por ne të gjithë duhet të vazhdojmë me jetën. 235 00:19:59,800 --> 00:20:01,882 Dhe ju ende keni një dritë brenda jush. 236 00:20:03,120 --> 00:20:04,645 Unë e kam parë atë. 237 00:20:05,960 --> 00:20:08,440 Dhe ajo shkëlqen po aq e ndritshme 238 00:20:08,720 --> 00:20:10,768 si yjet në qiellin tënd. 239 00:20:11,640 --> 00:20:15,480 Isabel, nuk jam shumë mirë me fjalët. 240 00:20:15,560 --> 00:20:17,320 Nuk kanë qenë kurrë. 241 00:20:17,400 --> 00:20:21,644 Mendoj se kurrë nuk e dija se ishte në rregull të flas për gjërat që ndjeva. 242 00:20:21,880 --> 00:20:24,042 Pra, ja ku shkon, 243 00:20:25,320 --> 00:20:28,880 Do të doja t'ju tregoja ishulli dhe jeta ime. 244 00:20:28,960 --> 00:20:31,008 Dhe nëse vendosni të vini, 245 00:20:31,120 --> 00:20:34,080 Të premtoj se do të kujdesem gjithmonë për ty. 246 00:20:34,160 --> 00:20:37,289 Dhe unë do të bëj më të mirën të jetë një burrë i mirë. 247 00:20:38,440 --> 00:20:41,569 Shpresoj se do t'ju pëlqejë Janusi aq sa unë. 248 00:20:43,480 --> 00:20:46,240 Tom, kur të pashë për herë të parë, 249 00:20:46,320 --> 00:20:48,288 Më dukej sikur të njihja, 250 00:20:48,600 --> 00:20:51,331 dhe nuk mund të ndaloja duke parë jetën time me ty. 251 00:20:52,000 --> 00:20:54,241 Dhe duke ndërtuar një familje së bashku. 252 00:20:54,840 --> 00:20:57,600 Një që nuk ka ngecur në dhimbjen e së shkuarës. 253 00:20:57,680 --> 00:20:58,760 eshte shume e bukur. 254 00:20:58,840 --> 00:21:04,362 Dhe kështu, nëse po më pyet mua nëse propozimi im qëndron ende... 255 00:21:05,440 --> 00:21:08,205 atëherë përgjigja ime është "es". 256 00:21:08,640 --> 00:21:12,201 "Po. Një mijë herë, po." 257 00:21:24,280 --> 00:21:25,611 Ju lutem qëndroni. 258 00:21:32,720 --> 00:21:34,961 Kini vëmendjen e të gjithëve, ju lutem! 259 00:21:35,960 --> 00:21:39,203 E di që nuk jam përballë asambleja ime e shkollës tani, 260 00:21:39,360 --> 00:21:42,720 ndaj do ta mbaj shkurt. 261 00:21:45,880 --> 00:21:46,881 Tom. 262 00:21:48,160 --> 00:21:49,640 Mos më ndërpri, Tom. 263 00:21:49,720 --> 00:21:53,247 Tom, është e qartë për këdo që të takon 264 00:21:53,640 --> 00:21:55,000 se je llafazan... 265 00:21:57,400 --> 00:21:59,721 Por ju jeni gjithashtu një burrë shumë i mirë. 266 00:21:59,880 --> 00:22:04,090 Tani kjo është një lehtësim sepse ju keni gjëja më e çmuar në jetën tonë. 267 00:22:04,560 --> 00:22:07,928 Kujdesuni mirë për të. Mbroni vajzën tonë të vogël. 268 00:22:09,360 --> 00:22:11,089 Ajo është gjithçka që kemi. 269 00:22:12,160 --> 00:22:14,160 Dhe kush e di? Ndoshta në të ardhmen e afërt, 270 00:22:14,240 --> 00:22:16,208 do të vijë një brez i ri. 271 00:22:16,880 --> 00:22:19,042 Pra, këtu është për Isabel dhe Tom. 272 00:22:19,200 --> 00:22:21,043 Për Isabelën dhe Tomin! 273 00:22:21,200 --> 00:22:22,440 Isabel dhe Tom! 274 00:22:27,920 --> 00:22:30,082 Dikur ishte një swagman 275 00:22:30,200 --> 00:22:32,200 Fshuar nga një billabong 276 00:22:32,280 --> 00:22:35,523 Nën hijen e pemës coolibah 277 00:22:35,680 --> 00:22:37,842 Dhe ai këndoi ashtu siç dukej 278 00:22:37,960 --> 00:22:39,960 Në ujëra dhe livadhe 279 00:22:40,040 --> 00:22:42,930 Kush do të vijë një vals, Matilda me mua 280 00:22:44,440 --> 00:22:48,520 Kush do të vijë duke bërë vals Matilda, e dashura ime 281 00:22:48,600 --> 00:22:52,640 Kush do të vijë një vals, Matilda me mua 282 00:22:52,720 --> 00:22:56,566 Valsing Matilda dhe nevojë për një billabag 283 00:22:56,720 --> 00:23:00,486 Kush do të vijë një vals, Matilda me mua 284 00:23:00,640 --> 00:23:04,884 Kush do të vijë duke bërë vals Matilda, e dashura ime 285 00:23:15,160 --> 00:23:16,924 Mirë se vini në Janus. 286 00:23:37,440 --> 00:23:39,169 Nuk me tregove. 287 00:23:39,680 --> 00:23:41,648 Erdhi me vendin. 288 00:23:42,280 --> 00:23:44,169 Ndoshta dy herë më i vjetër. 289 00:23:44,280 --> 00:23:46,123 Nuk luan. 290 00:23:46,320 --> 00:23:47,970 Më shumë një relike. 291 00:25:10,600 --> 00:25:12,360 Tani për tani. 292 00:27:20,200 --> 00:27:21,531 Përqendrohuni. 293 00:27:28,840 --> 00:27:30,729 Ti... 294 00:27:33,720 --> 00:27:35,484 Ti me ben... 295 00:27:37,080 --> 00:27:38,844 Ti me ben te ndihem... 296 00:27:40,560 --> 00:27:44,406 ...në paqe. 297 00:27:56,920 --> 00:27:58,604 Shumë e çuditshme. 298 00:27:59,760 --> 00:28:01,842 - Dukesh si bebe. - Mmm. 299 00:28:04,760 --> 00:28:06,125 Hajde, djalë i madh. Rufus. 300 00:28:06,600 --> 00:28:08,921 Rufus. Hajde. 301 00:28:13,920 --> 00:28:17,208 E dini se ku është Janus nga vjen fjala janar. 302 00:28:17,960 --> 00:28:20,611 I quajtur sipas të njëjtit zot si ky ishull. 303 00:28:22,280 --> 00:28:24,806 Ai ka dy fytyra, kurriz me shpinë. 304 00:28:26,920 --> 00:28:28,968 Gjithmonë duke parë në të dyja anët. 305 00:28:30,720 --> 00:28:33,291 I ndarë mes dy mënyrave për të parë gjërat. 306 00:28:35,920 --> 00:28:38,446 Janari pret vitin e ri 307 00:28:39,640 --> 00:28:41,449 dhe përsëri në të vjetrën. 308 00:28:42,800 --> 00:28:47,249 Dhe ky ishull shikon në drejtim e dy oqeaneve të ndryshëm. 309 00:28:48,760 --> 00:28:51,604 Ju do ta bëni fëmijën tonë kaq të zgjuar. 310 00:28:57,080 --> 00:28:59,162 Si e dini se është vetëm një? 311 00:28:59,800 --> 00:29:02,160 Ndoshta janë binjakë. Ose trenjake. 312 00:29:04,680 --> 00:29:06,489 A mund të dëgjoni ndonjë gjë? 313 00:29:06,840 --> 00:29:09,002 A po flasin akoma? 314 00:29:11,120 --> 00:29:13,327 Ata thonë se kam nevojë për të çuar nënën e tyre në shtrat 315 00:29:13,480 --> 00:29:15,528 para se nata të ftohet shumë. 316 00:29:15,920 --> 00:29:17,001 Mmm. 317 00:30:00,200 --> 00:30:02,567 Stuhia duket sikur nuk po bën shaka. 318 00:30:04,360 --> 00:30:05,725 ku po shkon? 319 00:30:06,360 --> 00:30:08,044 Më duhet të qëndroj me dritën. 320 00:30:09,720 --> 00:30:11,404 Mund të vij me ju? 321 00:30:11,880 --> 00:30:13,882 E dashur, do të jesh i sigurt këtu poshtë. 322 00:30:28,240 --> 00:30:31,005 Ju do të jeni në rregull. Unë premtoj. 323 00:30:33,480 --> 00:30:35,005 Qëndroni brenda. 324 00:32:16,200 --> 00:32:17,440 Tom. 325 00:33:00,720 --> 00:33:02,085 Tom! 326 00:33:14,400 --> 00:33:15,526 Tom! 327 00:33:19,760 --> 00:33:21,046 Tom! 328 00:33:43,720 --> 00:33:44,960 Tom! 329 00:33:58,920 --> 00:34:01,571 Tom! Tom! 330 00:34:41,480 --> 00:34:45,080 Isabel? Isabel. Isabel! 331 00:34:45,160 --> 00:34:46,480 me vjen keq. 332 00:34:46,560 --> 00:34:48,080 Mos e bëni këtë. 333 00:34:48,160 --> 00:34:49,720 Më vjen shumë, shumë keq. 334 00:34:49,800 --> 00:34:51,529 Oh, Zoti im. 335 00:35:15,000 --> 00:35:17,002 Nuk ke faj. 336 00:35:17,920 --> 00:35:19,649 Nuk është faji i askujt. 337 00:35:22,120 --> 00:35:24,009 Unë do të shkoj të dërgoj për një mjek. 338 00:35:25,680 --> 00:35:27,808 Çfarë kuptimi ka një mjek? 339 00:35:30,680 --> 00:35:32,250 Fëmija ka ikur. 340 00:35:34,200 --> 00:35:36,168 Ju duhet të merrni parasysh. 341 00:35:39,560 --> 00:35:40,686 Nr. 342 00:35:43,400 --> 00:35:45,482 Është shumë e turpshme. 343 00:35:48,240 --> 00:35:49,560 Një ditë, 344 00:35:49,640 --> 00:35:51,360 kur ke pesë fëmijë që vrapojnë 345 00:35:51,440 --> 00:35:53,488 duke u futur nën këmbë, 346 00:35:55,200 --> 00:35:57,441 e gjithë kjo do të duket si një ëndërr. 347 00:36:44,400 --> 00:36:45,400 Jezusin. 348 00:36:47,320 --> 00:36:48,680 Si guxon ti! 349 00:36:48,760 --> 00:36:50,320 Si guxoj? 350 00:36:50,400 --> 00:36:52,800 Të thashë se nuk kam nevojë për doktor, por ti më ke shkuar pas shpine? 351 00:36:52,880 --> 00:36:53,960 Jo, Isabel, nuk është... 352 00:36:54,040 --> 00:36:55,880 Unë nuk e kam atë duke tundur dhe duke u tundur përreth, 353 00:36:55,960 --> 00:36:57,920 duke më thënë asgjë që nuk e di tashmë. 354 00:36:58,000 --> 00:36:59,331 Prit, Isabel. 355 00:36:59,600 --> 00:37:01,682 Isabel, prit! Nuk eshte... 356 00:37:03,680 --> 00:37:04,886 Isabel! 357 00:37:07,800 --> 00:37:11,282 Si e mori ajo, Tom? I kënaqur si grusht, vë bast. 358 00:37:12,440 --> 00:37:14,440 Më duket se po bëj sanduiçe për drekë. 359 00:38:30,040 --> 00:38:31,530 Nëse nuk ju pengon... 360 00:38:32,880 --> 00:38:35,680 Unë thjesht po përpiqem të bëj pianon tuaj luaj pak me bukur per ty. 361 00:38:35,760 --> 00:38:37,800 Hiqni disa nga këto zhurma. 362 00:39:00,640 --> 00:39:03,405 Hej, hej. Ejani këtu. 363 00:39:05,720 --> 00:39:07,802 Kaq shumë surpriza, apo jo? 364 00:39:28,440 --> 00:39:29,487 Mund të provojmë përsëri. 365 00:40:18,400 --> 00:40:20,562 Kjo dukej bukur, e dashur. 366 00:40:23,360 --> 00:40:24,407 Izz? 367 00:40:29,160 --> 00:40:30,446 Izz? 368 00:40:35,640 --> 00:40:37,085 Oh, jo. 369 00:40:39,040 --> 00:40:40,371 Çfarë është ajo? 370 00:40:46,360 --> 00:40:47,480 Çfarë nuk shkon? 371 00:40:47,560 --> 00:40:49,130 u ndjeva... 372 00:40:49,920 --> 00:40:52,526 Në rregull. u ndjeva... 373 00:40:58,080 --> 00:40:59,560 Jeni ne rregull? 374 00:40:59,640 --> 00:41:00,846 Mirë. 375 00:41:08,000 --> 00:41:09,440 Jo tani. 376 00:41:09,520 --> 00:41:10,726 Dhur! 377 00:41:11,840 --> 00:41:13,080 Jo! 378 00:41:14,040 --> 00:41:15,087 Isabel? 379 00:41:15,200 --> 00:41:17,120 Mendoj se po vjen! 380 00:41:23,760 --> 00:41:25,920 Merrni frymë. Merrni frymë. Merrni frymë. 381 00:41:26,000 --> 00:41:27,923 Kjo është ajo. Kjo është ajo. 382 00:41:31,000 --> 00:41:32,120 Është shumë herët. 383 00:41:32,200 --> 00:41:35,363 është në rregull. Është në rregull. Është në rregull. 384 00:41:37,880 --> 00:41:39,370 Çfarë bëj unë... 385 00:41:40,120 --> 00:41:41,849 Lëreni të ndalojë! 386 00:41:43,440 --> 00:41:44,680 Çfarë doni të bëj? 387 00:41:44,760 --> 00:41:46,569 Jo! Jo! 388 00:41:47,400 --> 00:41:48,800 Izabel, çfarë do që të bëj? 389 00:41:48,880 --> 00:41:50,440 - Më thuaj. Uluni. - Oh jo, Zot, jo! 390 00:41:50,520 --> 00:41:51,560 - Është shumë herët... - Shh... 391 00:41:51,640 --> 00:41:53,210 Është shumë herët! Jo! 392 00:41:53,320 --> 00:41:56,210 Më thuaj çfarë të bëj, Izz. Çfarë mund të bëj? 393 00:41:56,400 --> 00:41:58,240 Çfarë duhet të bëj? 394 00:41:58,320 --> 00:41:59,440 Më lër të të marr... 395 00:42:01,880 --> 00:42:03,211 Më thuaj çfarë të bëj, Izz! 396 00:42:04,120 --> 00:42:05,849 Çfarë duhet të bëj? 397 00:42:05,960 --> 00:42:06,961 Ruaje atë! 398 00:42:08,120 --> 00:42:10,080 Duhet ta ruash, Tom! 399 00:42:10,160 --> 00:42:11,969 - Duhet ta shpëtosh. - Oh... 400 00:44:27,880 --> 00:44:29,291 Isabel! 401 00:44:33,600 --> 00:44:35,045 Varkë! 402 00:44:38,160 --> 00:44:39,889 Është një varkë! 403 00:44:40,160 --> 00:44:41,810 Dikush në të! 404 00:45:50,400 --> 00:45:51,970 Ka një burrë! 405 00:45:52,800 --> 00:45:54,325 Ka një trup! 406 00:46:07,520 --> 00:46:09,602 Unë jam këtu. Unë jam këtu, fëmijë. 407 00:46:17,480 --> 00:46:18,891 Ai ka vdekur. 408 00:46:20,640 --> 00:46:22,529 Sillni fëmijën në shtëpi. 409 00:46:40,200 --> 00:46:42,089 ku keni qenë? 410 00:46:43,320 --> 00:46:45,049 ku keni qenë? 411 00:46:51,880 --> 00:46:52,961 Ti je i sigurt tani. 412 00:46:54,200 --> 00:46:55,850 Aty. Ti je i sigurt tani. 413 00:47:06,200 --> 00:47:07,725 Është një vajzë. 414 00:47:08,920 --> 00:47:10,524 Ajo ishte e uritur. 415 00:47:15,200 --> 00:47:17,521 Faleminderit Zotit e gjetëm në kohë. 416 00:47:17,840 --> 00:47:19,520 Shh... 417 00:47:19,600 --> 00:47:21,880 Unë do të dërgoj një sinjal, bëjini të dërgojnë një varkë për trupin... 418 00:47:21,960 --> 00:47:23,530 - dhe për zonjushën Muffet këtu. - Prit, prit, prit, prit. 419 00:47:24,240 --> 00:47:27,084 I gjori nuk shkon për t'u bërë më keq tani. 420 00:47:27,280 --> 00:47:30,807 Dhe kjo pulë e vogël kishte varka mjaft të mjaftueshme për momentin. 421 00:47:47,080 --> 00:47:48,081 Mund ta lëmë pak? 422 00:47:52,320 --> 00:47:55,005 Jepini asaj një shans për të marrë frymë. 423 00:48:02,680 --> 00:48:04,800 Gjithçka duhet të futet në regjistër, zemër. 424 00:48:04,880 --> 00:48:06,840 Ti e di që duhet të raportoj gjithçka menjëherë. 425 00:48:06,920 --> 00:48:08,360 Po sikur varka i përket një anijeje? 426 00:48:10,240 --> 00:48:11,730 Është një gomone, 427 00:48:11,880 --> 00:48:13,564 jo një varkë shpëtimi. 428 00:48:16,800 --> 00:48:17,926 Izz? 429 00:48:22,840 --> 00:48:25,002 Shh... 430 00:48:25,920 --> 00:48:27,490 Ju flisni shumë. 431 00:48:29,040 --> 00:48:31,520 Gjëja e parë në mëngjes, atëherë. 432 00:48:32,600 --> 00:48:34,329 Sapo të fiket drita. 433 00:48:39,160 --> 00:48:41,003 Ti je i sigurt tani. 434 00:49:57,920 --> 00:49:59,081 Tom? 435 00:50:01,320 --> 00:50:02,600 ku po shkon? 436 00:50:02,680 --> 00:50:04,250 Për të dërguar një sinjal. 437 00:50:05,200 --> 00:50:06,720 Nuk mund të jetë thjesht një rastësi 438 00:50:06,800 --> 00:50:08,120 se ajo u shfaq kaq shpejt pas... 439 00:50:08,200 --> 00:50:09,645 Kujdes tani. 440 00:50:10,200 --> 00:50:14,729 Ajo është një fëmijë i bukur, por nuk e bën na përkasin neve. Ne nuk mund ta mbajmë atë. 441 00:50:15,800 --> 00:50:17,131 Pse jo? 442 00:50:17,560 --> 00:50:19,200 Kush e di se ajo është këtu? 443 00:50:19,280 --> 00:50:21,560 Kur Ralph dhe Bluey hyjnë këtu disa javë, ata do ta dinë për një fillim. 444 00:50:21,640 --> 00:50:23,881 Askush nuk do ta dijë se ajo nuk është e jona. 445 00:50:25,760 --> 00:50:27,842 Të gjithë mendojnë se po pres. 446 00:50:29,760 --> 00:50:32,730 Ata thjesht do të habiten se ajo mbërriti herët. 447 00:50:34,160 --> 00:50:36,970 Po njeriu i vdekur në varkë? 448 00:50:38,960 --> 00:50:41,088 Mos i trego askujt për të. 449 00:50:46,600 --> 00:50:47,960 Nuk kemi bërë asgjë të keqe 450 00:50:48,040 --> 00:50:50,884 përveç strehimit të një fëmije të pafuqishëm. 451 00:50:53,120 --> 00:50:55,760 Ne mund t'i bëjmë burrit një varrim të denjë. 452 00:50:55,840 --> 00:50:57,640 Nuk varet as nga unë. 453 00:50:57,720 --> 00:50:58,720 Duhet ta raportoj. 454 00:50:58,800 --> 00:50:59,840 Është detyra ime, prandaj jam këtu. 455 00:50:59,920 --> 00:51:01,120 E di, e di. 456 00:51:01,200 --> 00:51:03,160 e di. Dëgjo, dëgjo, dëgjo. 457 00:51:03,240 --> 00:51:04,320 e di. 458 00:51:04,400 --> 00:51:07,483 Unë e di se sa rëndësi kanë rregullat për ju. 459 00:51:07,600 --> 00:51:09,648 Për çfarë janë ata? 460 00:51:09,840 --> 00:51:11,808 Ata janë për të shpëtuar jetë. 461 00:51:12,520 --> 00:51:13,681 Kaq po them. 462 00:51:14,880 --> 00:51:16,644 Shpëto këtë jetë. 463 00:51:16,800 --> 00:51:17,926 Ajo është këtu 464 00:51:19,040 --> 00:51:20,690 dhe ajo ka nevojë për ne. 465 00:51:22,960 --> 00:51:24,564 Ne mund ta ndihmojmë atë. 466 00:51:29,200 --> 00:51:31,931 Nuk po bëjmë asgjë të keqe. 467 00:51:33,880 --> 00:51:35,245 Kjo është vetëm ajo. 468 00:51:36,560 --> 00:51:39,040 Nuk kemi nevojë të bëjmë asgjë të keqe. 469 00:51:39,120 --> 00:51:40,770 Nëse e raportojmë tani, 470 00:51:41,040 --> 00:51:43,440 ne mund të aplikojmë për ta adoptuar. 471 00:51:43,520 --> 00:51:45,124 Ajo mund të jetë e jona. 472 00:51:46,480 --> 00:51:48,209 - Të adoptosh atë? Nr. - Po. 473 00:51:49,600 --> 00:51:52,611 Ata kurrë nuk do të dërgojnë një fëmijë në një far në mes të askundit. 474 00:51:52,880 --> 00:51:56,168 Pa doktor, pa shkollë, pa kishë. 475 00:51:58,880 --> 00:52:01,042 Nuk do të na japin kurrë. 476 00:52:04,800 --> 00:52:08,805 Ata do ta dërgojnë atë në një jetimore e tmerrshme. 477 00:52:10,720 --> 00:52:13,087 Të lutem, mos ia bëj asaj. 478 00:52:13,960 --> 00:52:15,371 Ju lutem. 479 00:52:24,200 --> 00:52:25,486 e di... 480 00:52:27,760 --> 00:52:32,448 Ju do të jeni një baba i mrekullueshëm. 481 00:52:35,480 --> 00:52:37,289 Ne mund ta shpëtojmë atë. 482 00:52:40,400 --> 00:52:41,845 Ajo është këtu. 483 00:52:42,920 --> 00:52:44,570 Ajo është këtu. 484 00:52:47,040 --> 00:52:48,451 Foshnja jonë. 485 00:53:00,960 --> 00:53:02,405 bebe. 486 00:55:10,160 --> 00:55:12,208 Hej! 487 00:55:18,200 --> 00:55:20,248 Urime bir. 488 00:55:20,800 --> 00:55:23,963 Thjesht e mrekullueshme! Thjesht e mrekullueshme. 489 00:55:24,120 --> 00:55:25,280 Faleminderit, Ralph. 490 00:55:25,360 --> 00:55:27,040 - Epo, mirë, mirë! - Mirë bëre. 491 00:55:27,120 --> 00:55:28,160 Faleminderit, Bluey. 492 00:55:28,240 --> 00:55:30,811 - Mirë për ju të dy. - Nuk mund të thuash? 493 00:55:32,400 --> 00:55:35,960 Asgjë nuk e bën një vajzë të lulëzojë si të kesh një të vogël. 494 00:55:37,320 --> 00:55:39,527 Oh, çfarë gjëje e bukur. 495 00:55:39,680 --> 00:55:41,091 Kjo është Lucy. 496 00:55:41,760 --> 00:55:42,841 Ti... 497 00:55:43,640 --> 00:55:46,480 ishin biseda e çdo gruaje në Partageuse. 498 00:55:46,560 --> 00:55:48,320 Të kesh fëmijën tënd nga këtu, 499 00:55:48,400 --> 00:55:49,920 në vete. 500 00:55:50,000 --> 00:55:53,480 Shpresoj që Tom të mos ishte shumë i padobishëm. 501 00:55:57,040 --> 00:55:59,520 Nuk mund të kërkoja një burrë më të mirë. 502 00:56:03,640 --> 00:56:05,722 Ajo është një gjë shumë e vogël. 503 00:56:06,960 --> 00:56:09,611 Megjithatë, ajo ka hundën e Tomit, a? 504 00:56:10,320 --> 00:56:11,920 Nuk e di nëse është hunda e Tomit 505 00:56:12,000 --> 00:56:14,446 është ajo që dëshironi të keni një vajzë. 506 00:56:19,200 --> 00:56:23,330 Epo, zoti Sherbourne, Do të më duhet firma juaj në disa letra. 507 00:56:23,440 --> 00:56:24,805 E drejta-o. 508 00:56:26,040 --> 00:56:28,008 Në zyrë, kapiten. 509 00:56:28,200 --> 00:56:29,281 Hej! 510 00:56:30,560 --> 00:56:32,360 Ralph, um, a mund të varesh në një rriqër? 511 00:56:32,440 --> 00:56:33,800 Më duhet të shkruaj falënderime për prindërit e mi. 512 00:56:33,880 --> 00:56:34,920 cfare deshironi? 513 00:56:35,000 --> 00:56:37,891 Ata do të duan të dëgjojnë nga ju pasi ata nuk do t'ju shohin deri vitin e ardhshëm. 514 00:56:38,120 --> 00:56:40,202 Ti je me fat, apo jo? 515 00:56:41,000 --> 00:56:44,891 Shikoni këtë. Hej! Marrja e një zhurmë të zbukuruar. 516 00:56:45,040 --> 00:56:46,400 I përshtatshëm për një engjëll. Po? 517 00:57:29,920 --> 00:57:31,331 Hej. 518 00:57:41,000 --> 00:57:42,684 Eja, eja! 519 00:57:43,000 --> 00:57:46,049 “Një natë, teksa po udhëtonin 520 00:57:46,200 --> 00:57:47,680 "duke ndjekur rrugën e dritës 521 00:57:47,760 --> 00:57:49,888 "që u shtri para tyre, 522 00:57:50,040 --> 00:57:51,565 "Aty erdhi një klithmë e papritur 523 00:57:51,720 --> 00:57:53,563 "nga errësira. 524 00:57:55,880 --> 00:57:57,928 “Tre dijetarët ndaluan 525 00:57:58,120 --> 00:57:59,929 "por vetëm për një moment. 526 00:58:01,120 --> 00:58:02,690 "Ishte klithma e një fëmije," 527 00:58:02,840 --> 00:58:05,047 - i thanë njëri-tjetrit. 528 00:58:05,600 --> 00:58:08,171 “Por nuk na takon ne të qëndrojmë udhëtimin tonë”, thanë ata. 529 00:58:08,920 --> 00:58:14,006 “Nuk mund të vonojmë. Ylli na thërret përpara. '" 530 00:58:23,800 --> 00:58:25,280 Ah... 531 00:58:25,360 --> 00:58:26,480 Mirë se vini përsëri. 532 00:58:26,560 --> 00:58:27,760 Oh, e dashur! 533 00:58:32,640 --> 00:58:35,166 Çfarë tani? Do të shkojmë dhe do të shohim. 534 00:58:35,520 --> 00:58:37,284 Si do të më quash? 535 00:58:39,640 --> 00:58:40,680 Ky është gjyshi. 536 00:58:40,760 --> 00:58:42,400 - Gjyshi apo gjyshi. - Dhe Grammy. 537 00:58:42,480 --> 00:58:43,480 Po babi? 538 00:58:43,560 --> 00:58:45,244 Dhe Grammy? Mund të kem një puthje të vogël? 539 00:58:46,680 --> 00:58:50,720 Për atë që do të marrim, Zoti na bëftë vërtet mirënjohës, 540 00:58:50,800 --> 00:58:53,200 dhe le të jemi gjithmonë të ndërgjegjshëm të nevojave të të tjerëve. 541 00:58:55,040 --> 00:58:56,480 Faleminderit Zot për bekimet 542 00:58:56,560 --> 00:58:58,961 që i janë dhuruar kësaj familjeje, 543 00:58:59,120 --> 00:59:02,602 në formën e Lucy Sherbourne. 544 00:59:02,920 --> 00:59:03,920 Amen. 545 00:59:04,000 --> 00:59:05,720 - Amen. - Amen. 546 00:59:05,800 --> 00:59:07,760 - Jo më tatuate. - Tani, patate? 547 00:59:07,840 --> 00:59:09,000 Unë dua tatuazhe. 548 00:59:09,080 --> 00:59:10,080 Dëshironi më shumë tatuazhe? 549 00:59:10,160 --> 00:59:12,080 Ajo ka një oreks shumë të mirë. 550 00:59:12,160 --> 00:59:13,160 Mmm-hmm. 551 00:59:13,240 --> 00:59:15,680 Ky është gatimi i gjyshes. Shumë bukur. 552 00:59:15,760 --> 00:59:16,960 Ju jeni kaq qesharak. 553 00:59:18,320 --> 00:59:20,840 Ju keni një oreks shumë të mirë, Lucy. 554 00:59:20,920 --> 00:59:22,604 Oh, ajo e pëlqen atë! 555 00:59:24,280 --> 00:59:25,520 Ajo është një gëzim absolut. 556 00:59:28,600 --> 00:59:30,568 Më pëlqen shumë më mirë se Londra. 557 00:59:36,320 --> 00:59:37,600 Vikar! 558 00:59:40,480 --> 00:59:42,160 Ku ka shkuar famullitari? 559 00:59:42,240 --> 00:59:43,240 Çfarë? 560 00:59:43,320 --> 00:59:44,720 Duke fjetur një natë më parë, 561 00:59:44,800 --> 00:59:46,643 nëse e njoh. 562 00:59:46,880 --> 00:59:50,202 Blu, bir, vrapo te famullitari. 563 00:59:50,360 --> 00:59:52,520 Thuaji atij se ka një pagëzim dhe ai po vonohet. 564 00:59:52,600 --> 00:59:53,680 - A jemi herët? - Ne rregull. 565 00:59:53,760 --> 00:59:54,880 Jo. Ai nuk është aty. 566 00:59:54,960 --> 00:59:56,000 Ai nuk është aty. 567 00:59:56,080 --> 00:59:57,960 - Jo atje. - Mund të ulesh. 568 00:59:58,040 --> 00:59:59,769 Hajde, le të ulemi. 569 01:00:01,240 --> 01:00:02,520 Tani je vajzë e madhe. 570 01:00:02,600 --> 01:00:03,720 - E dashur. - Duke u rëndë. 571 01:00:03,800 --> 01:00:05,440 Unë shkova në Albany dje ... 572 01:00:05,520 --> 01:00:07,120 - Të gjitha në kohën e mirë të Zotit. - Oh, më vjen keq. 573 01:00:07,200 --> 01:00:08,565 E pashpresë! 574 01:00:09,200 --> 01:00:11,000 Bluey do ta gjejë atë. Pa merak. 575 01:00:13,440 --> 01:00:16,040 Nuk e kam kuptuar kurrë pse duan një kotele. 576 01:00:22,200 --> 01:00:24,168 Jo, duhet të jesh gjithmonë i sinqertë. 577 01:00:29,520 --> 01:00:31,080 - Po dobësohem. - Nuk mund të pajtohesha më shumë ... 578 01:00:31,160 --> 01:00:33,083 Po dobësohem, Ralph. 579 01:02:00,760 --> 01:02:02,364 Tom? 580 01:02:03,240 --> 01:02:04,480 Tom? 581 01:02:06,560 --> 01:02:07,607 Tom! 582 01:02:08,880 --> 01:02:12,362 Ja ku jeni. Tom, ne e gjetëm atë. 583 01:02:13,680 --> 01:02:15,011 Famullitari. 584 01:02:15,360 --> 01:02:16,771 e gjeta. 585 01:02:26,800 --> 01:02:30,050 Ju keni sjellë ky fëmijë këtu të pagëzohet. 586 01:02:30,360 --> 01:02:32,640 Ju jeni lutur se Zoti ynë, Jezu Krishti, 587 01:02:32,720 --> 01:02:35,040 do të garantonte ta pranonte atë. 588 01:02:35,120 --> 01:02:37,240 Për ta çliruar atë nga mëkatet e saj, 589 01:02:37,320 --> 01:02:40,080 për ta shenjtëruar me Frymën e Shenjtë. 590 01:02:40,160 --> 01:02:41,920 Për t'i dhënë asaj mbretërinë e qiejve 591 01:02:42,000 --> 01:02:43,809 dhe jetën e përjetshme. 592 01:02:44,280 --> 01:02:47,360 Prandaj, pas këtij premtimi bërë nga Krishti, 593 01:02:47,440 --> 01:02:52,731 edhe ky foshnjë duhet të heqë dorë djalli dhe të gjitha veprat e tij. 594 01:02:52,880 --> 01:02:55,760 Dhe vazhdimisht besoni fjalën e shenjtë të Zotit 595 01:02:55,840 --> 01:02:58,730 dhe zbatoni me bindje urdhërimet e Tij. 596 01:03:11,200 --> 01:03:13,123 Mjaft ditë për të, apo jo? 597 01:03:17,320 --> 01:03:18,526 Je mirë, miku im? 598 01:03:20,840 --> 01:03:23,969 E pa këtë memorial sot. Oborri i kishës. 599 01:03:24,520 --> 01:03:26,170 Më tronditi pak. 600 01:03:28,200 --> 01:03:30,487 Një gjerman gjerman dhe foshnja e tij. 601 01:03:32,640 --> 01:03:33,971 Po. 602 01:03:35,520 --> 01:03:37,329 Biznes i tmerrshëm. 603 01:03:38,960 --> 01:03:41,167 Humbi në det në një varkë me vozitje. 604 01:03:44,640 --> 01:03:47,086 Tronditëse. Ndodhi nja dy vjet më parë. 605 01:03:49,480 --> 01:03:52,211 A keni dëgjuar ndonjëherë për Hannah Potts? 606 01:03:54,040 --> 01:03:57,761 Ajo është vajza e njeriut më të pasur rreth këtyre pjesëve. 607 01:03:58,600 --> 01:04:02,002 Po, ajo u martua ky gjerman i quajtur Frank. 608 01:04:02,840 --> 01:04:05,650 Babai i saj nuk do të fliste më me të pas kësaj. 609 01:04:07,840 --> 01:04:09,800 Pastaj, një natë, Hannah dhe Frank 610 01:04:09,880 --> 01:04:12,360 u ngacmuan nga disa nga banorët e zonës. 611 01:04:14,200 --> 01:04:17,647 Unë mendoj se ishte sepse ai ishte gjerman, 612 01:04:18,600 --> 01:04:23,128 dhe ata kishin humbur familjen gjatë luftës. 613 01:04:24,400 --> 01:04:26,920 Gjithsesi, ata i futën frikën, 614 01:04:27,000 --> 01:04:30,971 dhe ai e kapi foshnjën dhe u hodh në një varkë me vozitje. 615 01:04:31,120 --> 01:04:34,408 Ti e njeh zemrën e tij të dobët duhet të ketë lëshuar rrugën, 616 01:04:35,040 --> 01:04:37,930 dhe era dhe rryma e nxori në det. 617 01:04:38,760 --> 01:04:40,489 Ai foshnja e vogël e varfër. 618 01:04:42,560 --> 01:04:44,449 Nuk duhej të kishte ndodhur kurrë. 619 01:04:45,680 --> 01:04:47,569 Tronditëse. 620 01:04:49,960 --> 01:04:53,089 Të bën të kuptosh sa me fat jemi. 621 01:05:02,400 --> 01:05:03,686 Zhytje e vogël. 622 01:05:05,520 --> 01:05:07,010 Oh! 623 01:05:07,720 --> 01:05:10,530 Ajo duket pozitivisht e turbullt. 624 01:07:17,960 --> 01:07:19,121 Ku? 625 01:07:23,640 --> 01:07:25,051 Gwen! 626 01:07:26,640 --> 01:07:27,766 Gwen! 627 01:07:29,720 --> 01:07:31,085 Lexoni. 628 01:07:31,640 --> 01:07:33,130 Lexojeni. 629 01:07:39,600 --> 01:07:41,960 Jo, nuk është shumë për të vazhduar, kam frikë. 630 01:07:42,040 --> 01:07:43,560 Dhe kaq, apo jo? 631 01:07:43,640 --> 01:07:47,447 Ju do të uleni atje dhe do të bëni asgjë ndërsa dikush e di që vajza ime është gjallë. 632 01:07:48,120 --> 01:07:49,326 A është e drejtë? 633 01:07:49,440 --> 01:07:50,560 Unë do të depozitoj të gjitha... 634 01:07:50,640 --> 01:07:51,801 - Dosja raporte? - Raportet. 635 01:07:51,920 --> 01:07:53,763 - Mmm-hmm. - Dhe, po. 636 01:07:54,840 --> 01:07:58,480 Dhe pastaj do t'ju njoftoj për çdo lajm që vjen në dorë. 637 01:07:58,560 --> 01:08:01,680 Lajme! Ne duhet të ngrihu dhe kërkoje atë. 638 01:08:01,760 --> 01:08:03,080 Ik, lëre fletoren, zonjë. 639 01:08:03,160 --> 01:08:04,161 Jo! 640 01:08:07,520 --> 01:08:08,760 Pse dikush do të shqetësojë 641 01:08:08,840 --> 01:08:11,844 për të shkruar një letër të tillë po te mos ishte e vertete? 642 01:08:12,600 --> 01:08:14,523 Unë do ta dyfishoj shpërblimin. 643 01:08:15,520 --> 01:08:18,091 Do t'i bëj 2000 guinea. 644 01:08:22,600 --> 01:08:25,843 Kushdo di diçka atje, së shpejti do ta zbulojmë. 645 01:08:34,200 --> 01:08:39,366 "Burri juaj është në paqe në duart e Zotit." 646 01:08:41,480 --> 01:08:43,528 "Burri juaj 647 01:08:44,040 --> 01:08:46,122 "është në paqe 648 01:08:47,640 --> 01:08:50,644 "në duart e Zotit". 649 01:08:51,320 --> 01:08:57,202 "Burri juaj është në paqe në duart e Zotit." 650 01:09:00,520 --> 01:09:02,363 Më mungon, Frank. 651 01:09:03,880 --> 01:09:05,480 Është vetëm poezi, e shihni? 652 01:09:05,560 --> 01:09:06,891 Poezia këmba ime. 653 01:09:07,000 --> 01:09:09,800 Nuk është një fjalë e mirë dalin nga goja e tyre. 654 01:09:09,880 --> 01:09:12,201 Kam dëgjuar se kishim një gjerman në qytet duke punuar në furrë buke, 655 01:09:12,360 --> 01:09:13,805 por nuk mendoja se do të ishe mjaftueshëm i guximshëm 656 01:09:13,920 --> 01:09:15,400 për ta fërkuar në fytyrën tonë kështu. 657 01:09:15,480 --> 01:09:16,840 Ju lutemi mbani librin, zonja McPhee. 658 01:09:16,920 --> 01:09:19,400 Më vjen shumë keq nëse shkaktova dikush ndonjë ofendim. 659 01:09:19,480 --> 01:09:21,084 Më falni. 660 01:09:35,680 --> 01:09:36,920 Më falni! 661 01:09:53,680 --> 01:09:56,047 E ke mendjen, vajze? 662 01:09:56,200 --> 01:09:57,725 Të martohesh me një gjerman? 663 01:09:58,440 --> 01:09:59,520 Bukëpjekës i përgjakshëm. 664 01:09:59,600 --> 01:10:01,284 Ai është një njeri i mirë. 665 01:10:01,400 --> 01:10:04,040 Jo se kjo do të bënte gjithsesi një ndryshim për ju. 666 01:10:04,120 --> 01:10:07,203 Ti martohesh me këtë burrë, do të jetë pa bekimin tim. 667 01:10:08,200 --> 01:10:10,089 Dhe pa paratë e mia. 668 01:10:13,720 --> 01:10:16,285 Zoti, babai, Zoti, djali, Zoti Fryma e Shenjtë. 669 01:10:16,960 --> 01:10:20,203 Të bekoftë, të ruajë dhe të ruajë. 670 01:10:21,800 --> 01:10:24,960 Zoti me mëshirë me favori i tij shikon mbi ju. 671 01:10:25,040 --> 01:10:27,160 Dhe kështu të mbush me të gjitha 672 01:10:27,240 --> 01:10:29,240 bekim shpirtëror dhe hir, 673 01:10:29,320 --> 01:10:32,449 që të mundeni kështu jetojmë së bashku në këtë jetë. 674 01:10:32,600 --> 01:10:36,924 Se në botën që do të vijë, mund të kesh jetë të përjetshme. 675 01:11:04,680 --> 01:11:05,680 Ky jam unë. 676 01:11:05,760 --> 01:11:06,760 Kjo je ti. 677 01:11:06,840 --> 01:11:08,365 Unë isha shumë e vogël. 678 01:11:08,480 --> 01:11:09,641 Dhe kush është ai? 679 01:11:10,440 --> 01:11:12,363 - Babi. - Ky është babi. 680 01:11:18,360 --> 01:11:20,522 Dhe shikoni të gjithë njerëzit që jetojnë këtu. 681 01:11:20,640 --> 01:11:22,529 Kjo është një shtëpi. Shihni? 682 01:11:22,680 --> 01:11:24,808 Të gjitha kafshët e vogla. Këtu. 683 01:11:24,960 --> 01:11:27,042 Shikoni. I shihni të gjithë duke lëvizur atje? 684 01:11:28,480 --> 01:11:30,005 E shikon, Lucy? Shihni? 685 01:11:30,160 --> 01:11:31,280 Hej! Më shiko mua! 686 01:11:31,360 --> 01:11:32,486 te shoh! 687 01:11:34,000 --> 01:11:35,047 - Një - Një. 688 01:11:35,160 --> 01:11:36,571 - Dhe pastaj dy. - Dy. 689 01:11:36,680 --> 01:11:38,205 Pastaj vjen... 690 01:11:38,360 --> 01:11:39,725 Tre. 691 01:11:40,200 --> 01:11:41,201 Katër. 692 01:11:41,400 --> 01:11:42,686 Lëvizni! 693 01:11:43,520 --> 01:11:45,045 Provojeni sërish. 694 01:11:45,400 --> 01:11:49,371 Në shtëpinë tuaj. Merrni. Në. 695 01:11:49,480 --> 01:11:50,845 Ata nuk punojnë. 696 01:11:50,960 --> 01:11:52,849 Merrni të fundit. 697 01:11:53,840 --> 01:11:55,400 Në rregull, ku do ta vendosim? 698 01:11:55,480 --> 01:11:56,481 Lëng? 699 01:11:57,400 --> 01:11:58,800 Oh, ka erë kaq të mirë. 700 01:11:58,880 --> 01:12:00,325 A mund ta derdh brenda? 701 01:12:01,040 --> 01:12:04,089 Në rregull. Është shumë e fortë kështu që vetëm një pikë e vogël. 702 01:12:05,520 --> 01:12:07,480 Sa fjalë dini që tingëllon si dhi? 703 01:12:07,560 --> 01:12:08,840 Unë nuk kam asnjë ide. 704 01:12:08,920 --> 01:12:11,680 Çfarë? Çfarë? Çfarë? 705 01:12:11,760 --> 01:12:13,410 - Nuk e di. - Çfarë ishte kjo? 706 01:12:13,520 --> 01:12:15,488 Çfarë ishte kjo? 707 01:12:15,600 --> 01:12:16,886 po gënjen. 708 01:12:24,240 --> 01:12:25,765 A është ky një gjarpër? 709 01:12:26,600 --> 01:12:28,011 Le ta shkelim atë! 710 01:12:32,440 --> 01:12:34,602 - Bëj një dëshirë. - Ne rregull. 711 01:12:40,760 --> 01:12:41,841 Një libër! 712 01:12:42,200 --> 01:12:43,360 Lexoje babi. 713 01:12:43,440 --> 01:12:45,886 "Për babin tim, me dashuri... 714 01:12:46,280 --> 01:12:51,720 "Përgjithmonë e përgjithmonë e përgjithmonë dhe përherë e përherë e përgjithmonë. 715 01:12:51,800 --> 01:12:54,451 "Dhe përherë e përgjithmonë e përgjithmonë e përgjithmonë, 716 01:12:54,560 --> 01:12:57,723 "dhe përherë e përgjithmonë e përgjithmonë dhe përherë e përgjithmonë." 717 01:12:58,440 --> 01:13:00,880 Është dhurata më e bukur që kam pasur ndonjëherë. 718 01:13:00,960 --> 01:13:02,960 - Mmm-hmm. - Mmm-hmm. 719 01:13:03,040 --> 01:13:04,040 Mmm-hmm. 720 01:13:32,480 --> 01:13:34,400 E di që të gjithë keni udhëtuar 721 01:13:34,480 --> 01:13:36,482 në distanca të mëdha sot 722 01:13:36,640 --> 01:13:39,920 për të festuar një gjë shumë të veçantë. Drita. 723 01:13:40,000 --> 01:13:41,920 Dhe dua t'ju falënderoj të gjithëve 724 01:13:42,000 --> 01:13:45,004 sepse erdha këtu sot për ta nderuar. 725 01:13:45,640 --> 01:13:50,362 40 vjet më parë sot, Drita e Janusit u ndez fillimisht. 726 01:13:50,520 --> 01:13:56,084 Dhe për 40 vjet ka qenë një fener të sigurisë përballë rrezikut. 727 01:13:56,200 --> 01:13:59,600 Ka disa shumë të rëndësishme njerëzit që janë këtu sot 728 01:13:59,680 --> 01:14:01,523 që do të doja të falënderoja personalisht. 729 01:14:01,680 --> 01:14:02,681 Së pari. 730 01:14:02,800 --> 01:14:06,960 Ky model është paguar nga bamirësi ynë vendas, 731 01:14:07,040 --> 01:14:08,769 Z. Septimus Potts. 732 01:14:08,880 --> 01:14:10,040 Zoti Potts. 733 01:14:10,120 --> 01:14:11,690 Ju lutemi bashkoni duart tuaja 734 01:14:11,840 --> 01:14:14,280 për zotin Potts dhe të tijën dy vajza simpatike, 735 01:14:14,360 --> 01:14:15,960 Hannah dhe Gwen. 736 01:14:16,040 --> 01:14:17,371 faleminderit! 737 01:14:18,720 --> 01:14:19,880 Faleminderit shumë. 738 01:14:19,960 --> 01:14:21,724 Sa e mrekullueshme. Sa e mrekullueshme. 739 01:14:22,280 --> 01:14:23,800 Dhe sot, ne kemi nderin të kemi 740 01:14:23,880 --> 01:14:27,043 tre nga pesë rojtarët tanë të fundit këtu me ne. 741 01:14:27,200 --> 01:14:30,409 Përfshirë portierin tonë aktual Z. Thomas Sherbourne. 742 01:14:30,560 --> 01:14:32,562 I cili gjithashtu i shërbeu vendit të tij 743 01:14:32,680 --> 01:14:35,720 me nder e trimëri në Luftën e Madhe. 744 01:14:35,800 --> 01:14:38,160 Dhe jam i sigurt që Tom do të ishte i kënaqur 745 01:14:38,240 --> 01:14:42,245 për të thënë disa fjalë për jetën në Janus sot. 746 01:14:44,800 --> 01:14:46,320 Mirë për ty, Tommy. 747 01:14:46,400 --> 01:14:48,084 Eja ti, Tom. 748 01:14:56,160 --> 01:14:58,083 Mos ki turp, Tom. Mos ki turp. 749 01:14:58,920 --> 01:15:00,684 Faleminderit, Tom. 750 01:15:07,080 --> 01:15:08,844 Nuk e prisja këtë. 751 01:15:19,080 --> 01:15:20,923 Jeta në Janus sot, 752 01:15:26,240 --> 01:15:30,962 nuk mund të thuash kurrë se çfarë po shkon batica për të sjellë nga një ditë në tjetrën. 753 01:15:33,760 --> 01:15:36,081 Gjithçka që dy oqeane fluturojnë drejt nesh. 754 01:15:38,120 --> 01:15:39,960 Çdo gjë që mund të mendoni. 755 01:15:40,040 --> 01:15:41,246 Nuk të dëgjoj, bir. 756 01:15:42,720 --> 01:15:44,200 Ai është në rregull? 757 01:15:44,280 --> 01:15:45,645 A është ai mirë? 758 01:15:49,960 --> 01:15:51,610 Shumë prej jush kanë... 759 01:15:52,560 --> 01:15:55,211 Vëllezërit tuaj, bijtë tuaj, etërit tuaj. 760 01:15:55,320 --> 01:15:57,607 Nuk u kthye nga lufta. 761 01:16:00,640 --> 01:16:03,769 Nuk e di pse Zoti më zgjodhi për t'i mbijetuar. 762 01:16:08,480 --> 01:16:10,320 Nuk e di me çfarë të drejte Më duhet të më jepet jeta 763 01:16:10,400 --> 01:16:12,767 ndërsa është marrë nga të tjerët. 764 01:16:15,640 --> 01:16:17,642 Fol, Tommy. 765 01:16:26,440 --> 01:16:29,171 Ajo që me të vërtetë duhet t'ju them është 766 01:16:37,080 --> 01:16:40,641 Unë thjesht përpiqem ta mbaj dritën të ndezur për këdo që mund të ketë nevojë. faleminderit. 767 01:16:45,280 --> 01:16:47,280 faleminderit. Faleminderit, Tom. 768 01:16:47,360 --> 01:16:49,806 Ishte e përzemërt, faleminderit vërtet. 769 01:16:50,000 --> 01:16:51,040 Tani zonja dhe zotërinj, 770 01:16:51,120 --> 01:16:53,440 Mendoj se është koha për një filxhan çaj të nxehtë. Pak ajër të pastër. 771 01:16:53,520 --> 01:16:55,360 Ju lutem përfitoni nga rasti për të ardhur 772 01:16:55,440 --> 01:16:57,886 dhe shikoni këtë të mrekullueshme, të mrekullueshme ... 773 01:16:58,000 --> 01:16:59,331 Jeni ne rregull? 774 01:16:59,880 --> 01:17:01,160 Jo shumë i prirur për surpriza. 775 01:17:05,360 --> 01:17:06,964 E di që ishte pak nervoz. 776 01:17:07,280 --> 01:17:09,120 sigurisht! Epo, ai nuk e priste. 777 01:17:09,200 --> 01:17:13,603 Të folurit në publik është e tmerrshme për shumë njerëz, vërtet e frikshme. 778 01:17:13,720 --> 01:17:14,720 Oh! 779 01:17:14,800 --> 01:17:17,640 Gwen, ti e di Isabel Sherbourne, apo jo? 780 01:17:17,720 --> 01:17:18,840 - Isabel. - Graysmark. 781 01:17:18,920 --> 01:17:20,040 - Oh, po. - Isabel Graysmark. 782 01:17:20,120 --> 01:17:21,240 pershendetje. Unë e di kush jeni. 783 01:17:21,320 --> 01:17:22,480 Gëzohem që u njohëm. Isabel. 784 01:17:22,560 --> 01:17:23,607 Kjo është motra ime, Hannah. 785 01:17:23,720 --> 01:17:24,800 Gëzohem që u njohëm. 786 01:17:24,880 --> 01:17:25,840 pershendetje. Shumë mirë që u njohëm. 787 01:17:25,920 --> 01:17:26,960 pershendetje. 788 01:17:27,040 --> 01:17:28,640 Isabel është e martuar me z. Sherbourne 789 01:17:28,720 --> 01:17:29,960 i cili mbajti fjalimin pikërisht tani. 790 01:17:30,080 --> 01:17:31,240 Oh. 791 01:17:31,320 --> 01:17:32,890 si e ke emrin? 792 01:17:33,320 --> 01:17:34,320 Lucy. 793 01:17:34,400 --> 01:17:36,360 Lucy, sa vjeç je? 794 01:17:36,440 --> 01:17:37,566 Katër. 795 01:17:37,920 --> 01:17:40,764 Shumë i kënaqur me pjesëmarrjen. Shumë i kënaqur. 796 01:17:40,920 --> 01:17:43,400 Sigurisht, Janus është shumë e rëndësishme për njerëzit këtu. 797 01:17:43,560 --> 01:17:47,246 Oh, është një pullë në botë, apo jo? 798 01:17:47,600 --> 01:17:50,444 A është kjo një kuti thesari për t'i vendosur gjërat? 799 01:17:50,600 --> 01:17:51,806 Kjo është një orë. 800 01:17:51,920 --> 01:17:53,922 Është një orë e vogël që tregon kohën. 801 01:17:54,240 --> 01:17:57,400 Si quhet kukulla juaj? 802 01:17:57,480 --> 01:17:58,641 - Mavis. - Mavis? 803 01:17:58,760 --> 01:18:00,649 Dhe ajo është pesë vjeç, apo jo? 804 01:18:00,760 --> 01:18:01,840 Më lejoni t'u them atyre. 805 01:18:01,920 --> 01:18:03,922 - Oh! - Um... 806 01:18:04,280 --> 01:18:05,760 Kukulla ime është pesë. 807 01:18:05,840 --> 01:18:06,880 po. 808 01:18:06,960 --> 01:18:08,166 Kjo është Hannah dhe Gwen Potts. 809 01:18:08,280 --> 01:18:09,280 Dhe ajo shkon në shkollën e luleve. 810 01:18:09,360 --> 01:18:10,440 - Përshëndetje. - Si ja kaloni? 811 01:18:10,520 --> 01:18:11,680 - Ky është Tom, burri im. - Përshëndetje. 812 01:18:11,760 --> 01:18:14,240 Ne zgjedhim fshehurazi një lule për të futeni në kopshtin tonë të perimeve. 813 01:18:14,320 --> 01:18:16,766 Hannah, ky është Tom, burri im. 814 01:18:17,520 --> 01:18:19,124 - Përshëndetje. - Si ja kaloni? 815 01:18:20,280 --> 01:18:21,611 Une... 816 01:18:22,040 --> 01:18:25,123 Më pëlqeu ajo që thatë më parë në fjalimin tuaj 817 01:18:25,280 --> 01:18:28,284 për dritën që është atje për këdo që kishte nevojë. 818 01:18:32,840 --> 01:18:34,001 a mund të... 819 01:18:34,800 --> 01:18:37,326 Ju pyes diçka, zoti Sherbourne? 820 01:18:38,960 --> 01:18:40,166 po. 821 01:18:44,120 --> 01:18:47,806 A i shpëtojnë ndonjëherë anijet njerëzit? larg në det? 822 01:18:49,960 --> 01:18:54,045 A keni dëgjuar ndonjëherë të varkave të vogla që po merren 823 01:18:54,160 --> 01:18:55,720 dhe të mbijetuarit 824 01:18:55,800 --> 01:18:59,009 marrë në anën tjetër e botës, ndoshta? 825 01:19:03,640 --> 01:19:06,371 Kur bëhet fjalë për oqeanin, çdo gjë është e mundur. 826 01:19:09,520 --> 01:19:11,170 Unë shoh. 827 01:19:13,320 --> 01:19:15,520 Epo, unë jam gati të shkoj në shtëpi. 828 01:19:15,600 --> 01:19:19,730 Gwen, a mendon ti a mund të qëndroni këtu dhe të kujdeseni për babin? 829 01:19:20,560 --> 01:19:22,120 Ishte bukur të të takova. 830 01:19:22,200 --> 01:19:23,680 Ishte bukur të të takova, gjithashtu. 831 01:19:23,760 --> 01:19:25,171 Mirupafshim. 832 01:19:25,280 --> 01:19:26,441 Mirupafshim. 833 01:19:26,880 --> 01:19:30,009 Ju keni një vajzë shumë të bukur. 834 01:19:30,200 --> 01:19:31,201 Më falni. 835 01:19:34,000 --> 01:19:35,843 Më vjen keq për këtë. 836 01:19:37,360 --> 01:19:40,728 Motra ime pati një tragjedi të tmerrshme disa vite më parë. 837 01:19:41,360 --> 01:19:43,522 Familja e saj humbi në det. 838 01:19:44,440 --> 01:19:48,047 Burri i saj dhe vajza e tyre e vogël 839 01:19:48,920 --> 01:19:51,640 kush do të kishte qenë mosha e vajzes tende tani. 840 01:19:51,720 --> 01:19:52,960 Më mirë të shkoj të shoh nëse ajo është mirë. 841 01:19:53,040 --> 01:19:55,281 Ishte bukur të takohesha me ju të dy. 842 01:20:35,760 --> 01:20:38,240 Nuk e di se çfarë i ndodhi. 843 01:20:39,640 --> 01:20:42,086 Duhet të jetë rraskapitje e plotë. 844 01:20:42,240 --> 01:20:45,687 Ajo me të vërtetë nuk merr pushim në ishull, a është ajo tani? 845 01:20:46,160 --> 01:20:51,485 Unë mendoj se ju duhet të largoheni Lucy dhe Isabel këtu 846 01:20:54,920 --> 01:20:56,684 ndërsa ju ktheheni. 847 01:20:57,480 --> 01:20:59,289 Izolimi... 848 01:21:00,600 --> 01:21:03,490 Është shumë për të. Ju duhet ta shihni atë. 849 01:21:04,600 --> 01:21:06,967 Dhe Lucy ka nevojë për nënën e saj. 850 01:21:33,800 --> 01:21:36,371 Ne duhet t'u tregojmë njerëzve tani. 851 01:21:36,800 --> 01:21:38,325 Ka mbaruar. 852 01:21:39,800 --> 01:21:41,325 Është shumë vonë. 853 01:21:44,000 --> 01:21:45,411 Ju e patë atë. 854 01:21:46,160 --> 01:21:48,322 E ke parë se çfarë i kemi bërë asaj. 855 01:21:48,480 --> 01:21:49,840 Nuk mund ta lëmë të vazhdojë. 856 01:21:49,920 --> 01:21:52,491 Nuk mund ta bëjmë më. Ne duhet të bëjmë atë që është e drejtë. 857 01:21:53,160 --> 01:21:55,686 Ne duhet të bëjmë atë që është e drejtë për Lucy. 858 01:21:56,480 --> 01:21:59,165 Jo për ty, jo për mua, jo për disa 859 01:22:01,520 --> 01:22:03,682 i huaj, por për Lucy. 860 01:22:07,000 --> 01:22:08,764 Është nëna e saj. 861 01:22:09,080 --> 01:22:10,684 Unë jam nëna e saj. 862 01:22:14,160 --> 01:22:16,527 Për Lucy, unë jam nëna e saj. 863 01:24:08,320 --> 01:24:09,651 Djalë i mirë! 864 01:24:36,880 --> 01:24:38,166 Është zhurma e bebit tim. 865 01:24:38,880 --> 01:24:41,008 Babai im e bleu atë për Grace. 866 01:24:43,000 --> 01:24:44,640 Je i sigurt që është i njëjti? 867 01:24:44,720 --> 01:24:46,245 Po, rreshter. 868 01:24:47,320 --> 01:24:48,680 Mjaft e sigurt. 869 01:24:48,760 --> 01:24:51,161 Dua që kjo të hetohet, rreshter. 870 01:26:06,400 --> 01:26:08,164 Varka e dyqanit po vjen. 871 01:26:09,440 --> 01:26:11,010 Ku është Lucy? 872 01:26:12,160 --> 01:26:13,491 Duke luajtur. 873 01:26:14,400 --> 01:26:17,244 Pse po vjen varka? Ka vetëm një javë. 874 01:26:18,600 --> 01:26:21,922 Bëj atë që të them dhe do të jesh mirë. 875 01:26:22,680 --> 01:26:24,489 Do t'u them se isha unë. 876 01:26:24,600 --> 01:26:25,840 Se e gjitha ishte ideja ime, 877 01:26:25,920 --> 01:26:27,400 dhe të detyrova të ecësh me të. 878 01:26:27,480 --> 01:26:28,606 Për çfarë po flisni? 879 01:26:28,760 --> 01:26:31,764 Ju do të jeni të sigurt. Unë do t'ju mbroj, ju premtoj. 880 01:26:36,120 --> 01:26:37,610 Çfarë keni bërë? 881 01:26:40,040 --> 01:26:42,168 Më duhej të bëja diçka. 882 01:26:46,040 --> 01:26:48,040 - Çfarë ke... - Ka mbaruar. 883 01:26:48,120 --> 01:26:51,124 Çfarë keni bërë? Pse? 884 01:26:53,280 --> 01:26:54,441 Lucy... 885 01:26:54,560 --> 01:26:55,846 Ti nuk me do mua. 886 01:26:56,680 --> 01:26:58,560 Isabel. Ndalo. 887 01:26:58,640 --> 01:27:00,130 Më lër të shkoj. 888 01:27:03,720 --> 01:27:05,051 Ka mbaruar. 889 01:27:07,640 --> 01:27:10,484 Më lër të shkoj. Më lër të shkoj. 890 01:27:11,800 --> 01:27:14,371 Duhet t'u thuash se isha unë. 891 01:27:28,320 --> 01:27:31,369 Thomas Edward Sherbourne. 892 01:27:32,240 --> 01:27:35,005 Rreshter Knuckey. Partageuse policia. 893 01:27:36,160 --> 01:27:39,369 Këtu për Frank Roennfeldt dhe vajza e tij, Grace. 894 01:27:55,840 --> 01:27:58,047 Ku është fëmija? 895 01:27:59,920 --> 01:28:01,410 Nga mbrapa. 896 01:28:05,520 --> 01:28:08,205 Kjo u dërgua në Zonja Roennfeldt javën e kaluar. 897 01:28:09,040 --> 01:28:11,360 Me shumë mundësi nga i njëjti person i cili i dërgoi një letër 898 01:28:11,440 --> 01:28:13,442 duke vazhduar tre vjet më parë. 899 01:28:14,240 --> 01:28:16,720 Ajo nuk di asgjë për të. 900 01:28:16,800 --> 01:28:18,609 Flisni me mua, jo me atë. 901 01:28:23,880 --> 01:28:26,201 Unë do të dua t'ju bëj disa pyetje 902 01:28:26,400 --> 01:28:28,560 kur të kemi mbaruar duke folur me burrin tuaj. 903 01:28:28,640 --> 01:28:30,290 Mos u largoni shumë larg. 904 01:28:37,560 --> 01:28:39,289 E vendosa për ty, mama. 905 01:28:45,120 --> 01:28:47,248 Unë bëra çajin për ju. 906 01:28:47,720 --> 01:28:50,560 Ndoshta pas çajit, ndoshta mund të ketë diçka 907 01:28:50,640 --> 01:28:52,880 atje që mund të hanim, ndoshta. 908 01:28:52,960 --> 01:28:56,248 Nëse e përfundojmë këtë, do të ishte vërtet mirë. 909 01:28:57,320 --> 01:29:00,085 Babi do të kthehet në çdo sekondë. 910 01:29:00,520 --> 01:29:02,443 Ai ndoshta është duke punuar. 911 01:29:03,640 --> 01:29:08,089 Babi do të jetë këtu, të premtoj. Nxito babi. 912 01:29:09,440 --> 01:29:11,124 Mos u shqetësoni. 913 01:29:35,840 --> 01:29:37,330 Ku po shkojmë, mami? 914 01:29:37,960 --> 01:29:40,200 Ne do të kthehemi në Partageuse, zemër. 915 01:29:40,280 --> 01:29:41,805 Pse po largohemi? 916 01:29:43,480 --> 01:29:46,563 Unë me të vërtetë nuk e di pse. Por ne duhet të shkojmë. 917 01:29:54,840 --> 01:29:57,241 A mund të kthehem në shtëpi, mama? 918 01:29:58,640 --> 01:29:59,880 Nr. 919 01:29:59,960 --> 01:30:00,961 Në rregull, mama. 920 01:30:01,080 --> 01:30:03,845 Unë dua të kthehem edhe ne shtepi zemer. 921 01:30:05,480 --> 01:30:07,084 Le të shkojmë. 922 01:30:42,040 --> 01:30:44,440 Ja ku shkoni. Shko te mamaja jote. 923 01:30:44,520 --> 01:30:46,443 Pse të mos bëjmë një shëtitje? 924 01:31:22,400 --> 01:31:23,970 Unë nuk mund të shoh. 925 01:31:55,920 --> 01:31:58,360 Do të jesh mirë. Thjesht fol me mua. Është në rregull. 926 01:31:58,440 --> 01:31:59,771 Unë jam këtu. 927 01:32:01,960 --> 01:32:03,325 Nr. 928 01:32:06,360 --> 01:32:08,044 Zonja Sherbourne. 929 01:32:08,680 --> 01:32:11,240 Fëmija duhet të ekzaminohet dhe më pas u dërgua te nëna e saj. 930 01:32:11,320 --> 01:32:12,765 Ju lutemi mos e bëni këtë. 931 01:32:13,640 --> 01:32:14,880 Ju lutem kini pak keqardhje. 932 01:32:14,960 --> 01:32:18,442 Vlerësoni nëse nuk ia keni dalë më e vështirë se sa duhet. 933 01:32:20,120 --> 01:32:21,451 Ju lutem. 934 01:32:23,280 --> 01:32:25,442 Garstone, merre fëmijën. 935 01:32:25,640 --> 01:32:26,801 Nr. 936 01:32:27,120 --> 01:32:30,283 Jo. Mos ma merr fëmijën. 937 01:32:32,040 --> 01:32:34,202 Ju lutem, jo. Jo. Jo. 938 01:32:34,400 --> 01:32:35,720 Merrni fëmijën. 939 01:32:35,800 --> 01:32:37,848 Merre fëmijën, Garstone. 940 01:32:38,000 --> 01:32:39,729 Garstone, merre fëmijën! 941 01:32:44,160 --> 01:32:46,845 Më lër të shkoj! Më lër të shkoj! 942 01:32:51,920 --> 01:32:54,924 Mama! Mama! 943 01:33:00,760 --> 01:33:03,206 Ju jeni një hero i luftës. 944 01:33:03,320 --> 01:33:05,687 Duhet të kesh vrarë shumë njerëz në kohën tuaj. 945 01:33:07,840 --> 01:33:11,401 Thashë se duhet të kesh vrarë shumë njerëz në kohën tuaj. 946 01:33:18,520 --> 01:33:20,761 Nëse të bëj një pyetje, 947 01:33:21,840 --> 01:33:23,888 ju do t'i përgjigjeni. a me kupton? 948 01:33:25,920 --> 01:33:28,207 Kur të më bëni një pyetje, unë do ta bëj. 949 01:33:32,280 --> 01:33:34,681 Le të flasim për njeriun në barkë. 950 01:33:36,400 --> 01:33:38,562 Në çfarë gjendje ishte kur e gjete? 951 01:33:38,680 --> 01:33:39,727 Ai ishte i vdekur. 952 01:33:39,880 --> 01:33:41,040 Je i sigurt për këtë? 953 01:33:41,120 --> 01:33:43,248 Kam parë mjaft trupa në kohën time. 954 01:33:43,760 --> 01:33:46,764 I vrarë mjaft nga lloji i tij më parë, keni ju? 955 01:33:48,760 --> 01:33:51,206 Një tjetër nuk do të kishte bërë asnjë ndryshim. 956 01:33:51,560 --> 01:33:53,840 A ishte sepse ishte gjerman? 957 01:33:53,920 --> 01:33:56,200 Ai ende e kishte theksin, me të gjitha llogaritë. 958 01:33:56,280 --> 01:33:58,965 Ai nuk kishte theks kur e takova. 959 01:33:59,120 --> 01:34:00,724 Ai ishte i vdekur. 960 01:34:01,280 --> 01:34:03,248 Gruaja ime do t'ju tregojë. 961 01:34:03,600 --> 01:34:05,568 Ai ishte i vdekur kur e gjetëm. 962 01:34:06,760 --> 01:34:08,046 Pyete atë. 963 01:34:10,160 --> 01:34:11,889 kam ndërmend të. 964 01:34:15,240 --> 01:34:17,242 Por nuk do të habitesha 965 01:34:18,320 --> 01:34:21,085 nëse ajo nuk dëshiron të të shohë për pjesën tjetër të jetës së saj. 966 01:34:23,920 --> 01:34:26,844 Pra, pse nuk uleni këtu dhe mendoni për këtë? 967 01:34:36,760 --> 01:34:38,760 Isabel, e njeh ligji 968 01:34:38,840 --> 01:34:42,083 se një grua mund të jetë e pafuqishme në duart e të shoqit. 969 01:34:45,120 --> 01:34:47,964 Kështu që ju nuk do të dënoheni për krimet e tij. 970 01:34:50,160 --> 01:34:53,607 Por unë duhet t'ju bëj një pyetje. 971 01:34:54,160 --> 01:34:57,642 Dhe unë dua që ju të mendoni shumë me kujdes përpara se të përgjigjeni. 972 01:34:59,440 --> 01:35:01,400 Sipas Tomit, Frank Roennfeldt kishte vdekur 973 01:35:01,480 --> 01:35:04,290 kur anija u la. A ishte kjo e vërtetë? 974 01:35:11,360 --> 01:35:13,124 Isabel. 975 01:35:13,280 --> 01:35:15,009 A është e vërtetë? 976 01:35:19,840 --> 01:35:21,410 Isabel. 977 01:35:24,960 --> 01:35:26,883 Dua mamanë time të vërtetë! 978 01:35:27,640 --> 01:35:29,210 Unë jam nëna juaj. 979 01:35:29,680 --> 01:35:31,760 Është në rregull. 980 01:35:31,840 --> 01:35:32,920 Është në rregull. 981 01:35:34,160 --> 01:35:35,650 Është në rregull. 982 01:35:40,400 --> 01:35:42,240 Mund të më çoni te nëna ime? 983 01:35:42,320 --> 01:35:44,687 Unë jam nëna juaj, e dashura ime. 984 01:35:44,840 --> 01:35:46,400 Dhe kjo është shtëpia juaj. 985 01:35:46,480 --> 01:35:47,606 Nuk është! 986 01:35:47,720 --> 01:35:49,400 Grace, të lutem mos qaj. 987 01:35:49,480 --> 01:35:51,369 Unë nuk jam Grace. Unë jam Lucy. 988 01:35:51,480 --> 01:35:52,440 Jo, e dashur. 989 01:35:52,520 --> 01:35:54,760 Emri juaj është Grace dhe unë jam nëna juaj. 990 01:35:54,840 --> 01:35:56,280 Jo, nuk je. 991 01:35:56,360 --> 01:36:01,000 Dhe unë dua të shkoj në shtëpinë time dhe shiko mamin tim të vërtetë. 992 01:36:01,080 --> 01:36:03,924 Hiri, më jep dorën, kjo është shtëpia juaj. 993 01:36:04,080 --> 01:36:08,280 Kjo është shtëpia juaj. E dashur, e dashur, gjithçka është në rregull. 994 01:36:09,720 --> 01:36:10,846 Është në rregull. 995 01:36:11,680 --> 01:36:13,250 Është në rregull. 996 01:36:23,720 --> 01:36:25,051 E dashur, 997 01:36:26,520 --> 01:36:28,522 Ju solla pak çaj. 998 01:36:30,520 --> 01:36:32,727 Unë thjesht do ta lë këtu. 999 01:36:34,360 --> 01:36:36,442 Mendova se ai na donte. 1000 01:36:41,760 --> 01:36:46,891 Nuk do ta fal kurrë atë njeri sa të jetoj. 1001 01:36:50,720 --> 01:36:52,324 E dashur. 1002 01:36:55,320 --> 01:36:58,085 Nuk duhet ta kisha lënë kurrë dil te Janusi. 1003 01:36:59,240 --> 01:37:01,083 Ajo ka vuajtur mjaft. 1004 01:37:03,400 --> 01:37:05,240 Ajo nuk mund të durojë më. 1005 01:37:05,320 --> 01:37:08,927 Duke e vënë veten në vijën e qitjes 1006 01:37:10,440 --> 01:37:12,568 nuk është mënyra për t'u marrë me të. 1007 01:37:13,960 --> 01:37:16,247 Tom, ajo është një grua e rritur. 1008 01:37:17,400 --> 01:37:18,760 Ata do të shkojnë lehtë me të. 1009 01:37:18,840 --> 01:37:20,126 Ata nuk do ta prekin atë. 1010 01:37:20,240 --> 01:37:23,084 Është jeta juaj për të cilën po flasim. 1011 01:37:24,920 --> 01:37:26,968 Ata nuk duan thjesht t'ju ngarkojnë me vjedhjen e fëmijëve. 1012 01:37:27,080 --> 01:37:29,447 Ata duan të të kapin për vrasje! 1013 01:37:30,600 --> 01:37:33,444 E kisha këtë për një kohë të gjatë, Ralph. 1014 01:37:34,440 --> 01:37:36,329 Mëkatet të kapin në fund. 1015 01:37:36,440 --> 01:37:38,010 Oh, për hir të Krishtit. 1016 01:37:38,600 --> 01:37:40,443 Zgjohu! 1017 01:37:42,480 --> 01:37:43,766 Tom! 1018 01:37:45,000 --> 01:37:46,490 Më bëj një nder. 1019 01:37:47,960 --> 01:37:49,485 Çdo gjë. 1020 01:37:52,480 --> 01:37:54,960 Më merr pak letër dhe një laps. 1021 01:38:00,880 --> 01:38:02,689 Nga Tom. 1022 01:38:05,640 --> 01:38:07,404 Ai burrë ka nevojë për ju. 1023 01:38:10,680 --> 01:38:12,523 Po kështu edhe vajza ime e vogël. 1024 01:38:59,520 --> 01:39:01,010 Le të shohim këto butona. 1025 01:39:01,120 --> 01:39:04,727 A mendoni se kjo do të shkonte me pëlhura jeshile për çantën e kalërimit? 1026 01:39:04,840 --> 01:39:05,887 po. 1027 01:39:15,600 --> 01:39:19,002 Bëni një hark, ose një fjongo. 1028 01:39:19,800 --> 01:39:21,529 Diçka e tillë. 1029 01:39:22,920 --> 01:39:23,960 Lucy. 1030 01:39:24,040 --> 01:39:25,371 Shikoni atë fije rozë. 1031 01:39:25,680 --> 01:39:27,011 Mama! 1032 01:39:29,480 --> 01:39:30,925 Lucy! 1033 01:39:31,080 --> 01:39:32,480 Mama! 1034 01:39:32,560 --> 01:39:33,971 E dashura ime. 1035 01:39:36,640 --> 01:39:38,051 Shikoni ju. 1036 01:39:39,720 --> 01:39:41,529 Oh, është në rregull. 1037 01:39:43,760 --> 01:39:45,250 me ka marr malli. 1038 01:39:46,920 --> 01:39:48,524 dashuria ime. 1039 01:39:51,320 --> 01:39:52,970 Koha për të shkuar në shtëpi. 1040 01:39:53,120 --> 01:39:54,485 Mami. 1041 01:39:55,640 --> 01:39:57,404 Bëje që ajo të largohet. 1042 01:39:57,560 --> 01:39:59,562 Është në rregull. Po. 1043 01:40:00,800 --> 01:40:03,320 Grace, e di që është shumë e vështirë që ta kuptoni, 1044 01:40:03,400 --> 01:40:05,323 por ne nuk mund të qëndrojmë këtu. 1045 01:40:07,760 --> 01:40:09,524 Ajo është vajza ime. 1046 01:40:10,960 --> 01:40:13,080 Lëreni vajzën time. 1047 01:40:13,160 --> 01:40:15,003 - Mami. - Unë jam këtu. 1048 01:40:15,520 --> 01:40:17,966 Të lutem ma kthe vajzën time. 1049 01:40:18,240 --> 01:40:19,760 Oh, e dashur. 1050 01:40:19,840 --> 01:40:21,205 Ju lutem. 1051 01:40:21,880 --> 01:40:24,008 Unë duhet ta marr atë tani. 1052 01:40:24,120 --> 01:40:25,480 Mami. Nuk më pëlqen të shkoj me... 1053 01:40:25,560 --> 01:40:27,840 Unë dua të qëndroj me ju. 1054 01:40:48,720 --> 01:40:51,166 Unë mund të qëndroj këtu nëse dëshironi. 1055 01:40:53,080 --> 01:40:55,048 Nuk ka nevojë. 1056 01:41:15,400 --> 01:41:17,129 Unë duhet të di. 1057 01:41:17,640 --> 01:41:19,961 A ishte vërtet gjithçka që bënit? 1058 01:41:20,960 --> 01:41:22,166 po. 1059 01:41:24,920 --> 01:41:27,161 Si mund ta bënit një gjë të tillë? 1060 01:41:31,240 --> 01:41:33,481 Të vjen keq për atë që bëre? 1061 01:41:35,320 --> 01:41:37,368 Më keq se sa mund të them. 1062 01:41:54,040 --> 01:41:56,088 Bëj atë që të pëlqen për mua. 1063 01:41:59,160 --> 01:42:01,288 Unë nuk po kërkoj falje. 1064 01:42:05,360 --> 01:42:06,850 Gruaja ime, 1065 01:42:09,760 --> 01:42:11,649 ajo nuk kishte zgjidhje. 1066 01:42:13,720 --> 01:42:16,121 Tregoji asaj pak mëshirë. 1067 01:42:30,240 --> 01:42:32,527 Grace, dashuria ime, 1068 01:42:33,560 --> 01:42:35,289 është koha e darkës. 1069 01:42:37,440 --> 01:42:39,010 A jeni duke u fshehur? 1070 01:42:40,200 --> 01:42:41,247 Grace? 1071 01:42:43,920 --> 01:42:45,251 Dashuria ime? 1072 01:42:47,480 --> 01:42:49,528 A je fshehur, e dashur? 1073 01:42:50,440 --> 01:42:52,568 Grace, a je i uritur? 1074 01:42:54,680 --> 01:42:57,240 Pse nuk del, zemër? 1075 01:42:57,320 --> 01:42:59,561 Hajde, mami do të hajde dhe te nxjerr jashte. 1076 01:43:00,160 --> 01:43:02,400 Unë do të ngre perden. Dhe atëherë ne mundemi 1077 01:43:02,480 --> 01:43:04,040 hani një darkë së bashku, në rregull, e dashur? 1078 01:43:04,120 --> 01:43:06,122 Unë do të vij të të marr. 1079 01:43:11,280 --> 01:43:12,725 Grace? 1080 01:43:15,880 --> 01:43:17,120 Grace? 1081 01:43:19,400 --> 01:43:20,970 Grace, e dashur? 1082 01:43:21,680 --> 01:43:22,886 Grace? 1083 01:43:24,000 --> 01:43:25,161 Grace? 1084 01:43:26,200 --> 01:43:27,400 E dashur, nuk është qesharake. 1085 01:43:27,480 --> 01:43:29,640 Unë dua që ju të dilni menjëherë. 1086 01:43:29,720 --> 01:43:30,926 Grace? 1087 01:43:32,200 --> 01:43:34,885 Grace? 1088 01:43:35,400 --> 01:43:36,731 Grace? 1089 01:43:37,560 --> 01:43:38,766 Hiri! 1090 01:43:39,800 --> 01:43:41,290 Grace, e dashur, nuk është qesharake. 1091 01:43:41,400 --> 01:43:42,925 Të lutem, dil jashtë! 1092 01:43:43,480 --> 01:43:44,641 Hiri! 1093 01:43:46,360 --> 01:43:47,691 Hiri! 1094 01:43:50,200 --> 01:43:51,531 Hiri! 1095 01:43:55,320 --> 01:43:56,481 Hiri! 1096 01:43:59,200 --> 01:44:00,565 Zoti Graysmark. 1097 01:44:00,920 --> 01:44:02,280 Mbrëmje, Vernon. 1098 01:44:02,360 --> 01:44:04,124 Mbrëmje, Harry. 1099 01:44:05,000 --> 01:44:07,440 Këtu për vajzën Roennfeldt. 1100 01:44:07,520 --> 01:44:08,646 Hana? 1101 01:44:08,760 --> 01:44:11,525 Jo, vajza e saj. Grace. 1102 01:44:13,680 --> 01:44:15,887 E keni këtu? 1103 01:44:16,240 --> 01:44:18,200 'Sigurisht që nuk e kam marrë atë. 1104 01:44:18,280 --> 01:44:19,884 Çfarë në tokë po sugjeroni? 1105 01:44:22,840 --> 01:44:24,888 - A është vajza juaj? - Po. 1106 01:44:25,240 --> 01:44:26,800 Sigurisht? 1107 01:44:26,880 --> 01:44:28,320 'Sigurisht që jam i sigurt. 1108 01:44:28,400 --> 01:44:29,400 Çfarë është puna? 1109 01:44:29,480 --> 01:44:32,800 Zonja Graysmark, duhet të shohim vajzën tuaj. Nëse mund ta merrni, ju lutem. 1110 01:44:37,440 --> 01:44:38,680 Isabel. 1111 01:44:41,440 --> 01:44:42,930 Isabel? 1112 01:44:44,560 --> 01:44:45,971 Isabel? 1113 01:45:05,240 --> 01:45:07,083 - Lucy! - Hiri! 1114 01:45:07,240 --> 01:45:08,446 Lucy! 1115 01:45:08,920 --> 01:45:10,160 Hiri! 1116 01:45:10,280 --> 01:45:12,280 - Hiri! - Hiri. 1117 01:45:12,360 --> 01:45:13,520 Hiri! 1118 01:45:13,600 --> 01:45:16,410 Hiri! 1119 01:45:16,640 --> 01:45:18,608 - Hiri! - Lucy! 1120 01:45:19,800 --> 01:45:20,961 Hiri! 1121 01:45:25,320 --> 01:45:26,606 Lucy! 1122 01:45:27,120 --> 01:45:28,690 Hiri! 1123 01:45:31,200 --> 01:45:32,240 Hiri! 1124 01:45:32,320 --> 01:45:33,606 Rreshter? 1125 01:45:34,480 --> 01:45:35,680 Hiri! 1126 01:45:35,760 --> 01:45:37,205 Lucy! 1127 01:45:39,360 --> 01:45:41,203 Rreshter! 1128 01:45:43,320 --> 01:45:45,209 Rreshter! 1129 01:45:52,680 --> 01:45:54,091 Hiri! 1130 01:45:58,400 --> 01:45:59,686 Lucy! 1131 01:46:02,400 --> 01:46:04,004 Mbaje të sigurt, Zot. 1132 01:46:06,720 --> 01:46:08,324 Mbroni atë. 1133 01:46:09,960 --> 01:46:11,325 Shpëtojeni atë. 1134 01:46:13,520 --> 01:46:15,841 E keni shpëtuar një herë më parë. 1135 01:46:18,320 --> 01:46:22,882 Ju premtoj se do ta bëj vendose atë të parën tani e tutje. 1136 01:46:25,480 --> 01:46:27,881 Nëse do ta shpëtosh përsëri. 1137 01:46:30,080 --> 01:46:32,003 ju premtoj 1138 01:46:33,880 --> 01:46:36,281 se do të bëj atë që është e drejtë për të. 1139 01:46:37,880 --> 01:46:39,080 Hiri! 1140 01:46:39,160 --> 01:46:40,241 Lucy! 1141 01:46:41,480 --> 01:46:42,600 Hiri! 1142 01:46:42,680 --> 01:46:43,920 Lucy! 1143 01:47:03,240 --> 01:47:05,129 Ajo është në gjumë. 1144 01:47:05,280 --> 01:47:07,442 Ajo tha se po shikonte për farin. 1145 01:47:10,160 --> 01:47:11,560 Mora nëntë jetë, kjo. 1146 01:47:11,640 --> 01:47:13,483 - Oh, po. - E ke ate? 1147 01:47:13,640 --> 01:47:15,802 - Faleminderit. - Është në rregull. Është në rregull. 1148 01:47:15,960 --> 01:47:17,530 faleminderit. 1149 01:47:18,080 --> 01:47:19,684 faleminderit. 1150 01:47:29,640 --> 01:47:32,007 Imagjinoni një më të mirë. 1151 01:47:32,600 --> 01:47:35,171 Imagjinoni tani që ju merr 1152 01:47:35,800 --> 01:47:39,361 deri në Sleepyland. 1153 01:47:41,840 --> 01:47:44,525 Poshtë rrugës dhe nëpër shtegun. 1154 01:47:45,160 --> 01:47:47,208 Dhe nëpër pyll. 1155 01:47:49,640 --> 01:47:52,689 Unë jam duke pëshpëritur gjëra të bukura për ëndrrat e saj. 1156 01:47:56,760 --> 01:47:58,560 Dhe ajo po fluturon. 1157 01:47:58,640 --> 01:48:01,803 Ju keni kaluar shumë në jetën tuaj 1158 01:48:03,520 --> 01:48:05,602 dhe ju jeni gjithmonë të lumtur. 1159 01:48:07,280 --> 01:48:09,009 Si e bëni atë? 1160 01:48:10,400 --> 01:48:12,482 Duhet të falësh vetëm një herë. 1161 01:48:14,280 --> 01:48:17,250 Për të inatosur duhet ta bësh gjithë ditën, çdo ditë. 1162 01:48:17,400 --> 01:48:18,520 Gjatë gjithë kohës. 1163 01:48:18,600 --> 01:48:22,002 Ju duhet të mbani duke kujtuar gjërat e këqija. 1164 01:48:24,080 --> 01:48:25,605 Është shumë punë. 1165 01:48:27,560 --> 01:48:28,925 Ti je kaq i pashëm. 1166 01:49:03,320 --> 01:49:05,288 Ajo mund të kishte vdekur. 1167 01:49:06,280 --> 01:49:09,124 Po, por ajo është gjallë. 1168 01:49:09,840 --> 01:49:12,491 Është e rëndësishme ajo që bëni tani. 1169 01:49:13,840 --> 01:49:16,081 Tom është ende burri yt. 1170 01:49:21,480 --> 01:49:23,084 Lucy është e re. 1171 01:49:23,480 --> 01:49:25,480 Ajo ka njerëz që të kujdesen për të 1172 01:49:25,560 --> 01:49:27,722 dhe i jep asaj një jetë të mirë. 1173 01:49:32,680 --> 01:49:34,284 Tom nuk ka njeri. 1174 01:49:35,280 --> 01:49:38,045 Ai do të përfundojë në burg. 1175 01:49:40,160 --> 01:49:41,650 Ose më keq. 1176 01:49:42,880 --> 01:49:45,201 Nuk mendoj se ka shumë kohë. 1177 01:50:11,680 --> 01:50:13,040 Unë kam ardhur këtu për të thënë diçka. 1178 01:50:13,120 --> 01:50:14,451 Thjesht për ta thënë dhe pastaj për të shkuar. 1179 01:50:16,080 --> 01:50:20,085 Unë e di që vajza ime nuk kthehet tek unë. 1180 01:50:22,120 --> 01:50:25,283 Pasi mbrëmë e kuptova se ajo mund të jetojë pa mua. 1181 01:50:26,520 --> 01:50:28,807 Edhe nëse nuk mundem pa të. 1182 01:50:29,960 --> 01:50:32,531 Nuk mund ta dënoj 1183 01:50:34,280 --> 01:50:36,169 për atë që ndodhi, 1184 01:50:36,560 --> 01:50:39,689 dhe, um, nuk mund të të ndëshkoj për vendimet e burrit tuaj. 1185 01:50:42,280 --> 01:50:43,566 Grace e do... 1186 01:50:44,080 --> 01:50:45,525 Të do. 1187 01:50:46,600 --> 01:50:48,125 Dhe ndoshta... 1188 01:50:53,360 --> 01:50:55,647 Ndoshta, ajo ju përket juve. 1189 01:50:58,440 --> 01:51:01,887 Pra, nëse dëshmoni kundër burrit tuaj 1190 01:51:04,440 --> 01:51:05,965 dhe, sapo ai mbyllet mirë, 1191 01:51:06,080 --> 01:51:09,209 Unë do ta lë Grace të kthehet tek ju. 1192 01:51:33,760 --> 01:51:35,480 Oficeri i akuzës është këtu 1193 01:51:35,560 --> 01:51:36,720 për të të çuar në Albany. 1194 01:51:36,800 --> 01:51:39,080 Ku do të gjykohesh për vrasje. 1195 01:51:39,160 --> 01:51:42,721 Nëse ka diçka më shumë doni të më thoni, 1196 01:51:43,320 --> 01:51:45,288 ky është shansi juaj i fundit. 1197 01:51:51,000 --> 01:51:52,445 Jo, faleminderit. 1198 01:52:33,440 --> 01:52:35,681 Nuk është moti më i mirë për varkën. 1199 01:52:36,080 --> 01:52:38,048 Addicott mund ta bëjë atë. 1200 01:52:42,200 --> 01:52:43,281 Epo, hapni qelinë. 1201 01:52:49,840 --> 01:52:51,080 Nxitoni. 1202 01:53:06,680 --> 01:53:09,000 Isabel, dashuri. 1203 01:53:09,080 --> 01:53:11,003 Nuk mund të vazhdoja siç ishin gjërat. 1204 01:53:12,200 --> 01:53:14,521 Nuk mund të jetoja me veten. 1205 01:53:15,000 --> 01:53:18,686 Më vjen keq se Unë ndonjëherë do të jem në gjendje të them që të lëndova. 1206 01:53:20,920 --> 01:53:23,526 Secili prej nesh merr një kthesë të vogël në jetë. 1207 01:53:23,960 --> 01:53:27,320 Dhe nëse kjo përfundon të jetë si shkoi radha ime, 1208 01:53:27,400 --> 01:53:29,402 ende do t'ia ketë vlejtur. 1209 01:53:31,120 --> 01:53:33,851 Koha ime duhet të kishte kaluar vite më parë. 1210 01:53:34,360 --> 01:53:36,169 Të kam takuar, 1211 01:53:36,320 --> 01:53:38,766 kur mendova se jeta kishte mbaruar. 1212 01:53:39,360 --> 01:53:41,601 Dhe u dashurova nga ju. 1213 01:53:42,680 --> 01:53:44,320 Nëse do të jetoja edhe 100 vjet, 1214 01:53:44,400 --> 01:53:46,926 Nuk mund të kërkoja më mirë se kaq. 1215 01:53:48,200 --> 01:53:51,320 të kam dashur me sa di unë, Isabel. 1216 01:53:51,400 --> 01:53:53,721 Që nuk thotë shumë. 1217 01:53:55,240 --> 01:53:58,005 Ti meriton dikë shumë më të mirë se unë. 1218 01:53:59,520 --> 01:54:01,284 Gjithçka që mund të bëj është t'i kërkoj Zotit. 1219 01:54:01,480 --> 01:54:05,451 Dhe të kërkoj të më falësh për dëmin që kam shkaktuar. 1220 01:54:06,560 --> 01:54:10,007 Dhe për t'ju falënderuar për çdo ditë që kalonim bashkë. 1221 01:54:10,400 --> 01:54:13,400 Unë do të jem gjithmonë burri juaj i dashur. 1222 01:54:13,480 --> 01:54:14,811 Tom. 1223 01:54:35,080 --> 01:54:36,206 Më duhet të shoh burrin tim. 1224 01:54:37,120 --> 01:54:38,920 Ai tashmë është larguar. 1225 01:54:39,000 --> 01:54:40,200 Ku? 1226 01:54:40,280 --> 01:54:41,441 Ai është në barkë. 1227 01:55:02,240 --> 01:55:03,446 - Ai? - Ai. 1228 01:55:18,920 --> 01:55:20,763 - Përshëndetje, Tom. - Ralph. 1229 01:55:23,600 --> 01:55:24,720 Ku është Blue? 1230 01:55:24,800 --> 01:55:26,609 Epo, nuk ia doli dot. 1231 01:55:30,920 --> 01:55:32,684 Tom! 1232 01:55:39,520 --> 01:55:40,851 Duhet të shkojmë. 1233 01:55:41,840 --> 01:55:42,921 Tom? 1234 01:55:45,440 --> 01:55:47,647 Largohu tani, Ralph! 1235 01:55:50,080 --> 01:55:51,120 Mos, Isabel. 1236 01:55:51,200 --> 01:55:52,690 Unë thjesht dua të them lamtumirë. 1237 01:55:57,320 --> 01:55:59,004 Është në rregull. 1238 01:55:59,680 --> 01:56:00,841 Shh. 1239 01:56:02,160 --> 01:56:03,924 - Tom! - Shh! 1240 01:56:05,880 --> 01:56:07,041 Shh. 1241 01:56:07,840 --> 01:56:09,490 Është në rregull. Është në rregull. 1242 01:56:11,920 --> 01:56:14,321 - Nuk është e vërtetë! - Shh! 1243 01:56:16,440 --> 01:56:18,408 - Nuk është e vërtetë! - Thjesht lëri gjërat ashtu. 1244 01:56:18,880 --> 01:56:20,211 Isabel... 1245 01:56:20,560 --> 01:56:23,160 Frank ishte i vdekur kur varka u larë. Ishte ideja ime. 1246 01:56:23,240 --> 01:56:24,440 - Mos thuaj më. - E ndalova 1247 01:56:24,520 --> 01:56:27,091 duke raportuar varkën. Është faji im. 1248 01:56:29,800 --> 01:56:30,926 Është faji im. 1249 01:56:34,120 --> 01:56:35,406 me vjen keq. 1250 01:56:42,080 --> 01:56:43,240 Është në rregull. 1251 01:56:43,320 --> 01:56:45,448 - Tom... - Mos thuaj më. 1252 01:56:52,760 --> 01:56:54,603 Ajo tha atë? 1253 01:56:54,920 --> 01:56:56,206 po. 1254 01:56:56,400 --> 01:56:59,085 Ajo ishte një vajzë e denjë para se ajo të dilte në Janus. 1255 01:57:00,960 --> 01:57:04,009 Duke qenë jashtë në atë ishull nuk i bëri fare mirë. 1256 01:57:04,600 --> 01:57:06,602 Çfarë ndodh me ta tani? 1257 01:57:08,480 --> 01:57:10,130 Ata shkojnë në burg. 1258 01:57:13,320 --> 01:57:14,890 Ata shkojnë në burg. 1259 01:57:21,760 --> 01:57:23,091 Për sa kohë? 1260 01:57:23,240 --> 01:57:25,811 Mjaft gjatë për të menduar për atë që kanë bërë. 1261 01:57:27,280 --> 01:57:29,328 Mendoni se ata kanë nevojë për burg për këtë? 1262 01:57:30,840 --> 01:57:33,920 Zonja Roennfeldt, njerëzit janë përgjegjës 1263 01:57:34,000 --> 01:57:35,843 për veprimet e tyre. 1264 01:57:36,920 --> 01:57:38,760 Dhe kur kalojnë disa vija, 1265 01:57:38,840 --> 01:57:41,002 duhet të ketë pasoja. 1266 01:57:42,400 --> 01:57:44,607 Po sikur të flisja për ta? 1267 01:57:45,480 --> 01:57:46,680 Kërkohet mëshirë? 1268 01:57:46,760 --> 01:57:47,886 Mëshirë? 1269 01:57:48,880 --> 01:57:50,609 Çfarë do të ndodhte atëherë? 1270 01:57:51,440 --> 01:57:54,171 Disa gjoba, disa muaj burg, ndoshta. 1271 01:57:55,080 --> 01:57:57,162 Pse do ta bënit këtë? 1272 01:57:57,920 --> 01:58:00,526 Sepse duhet të falësh vetëm një herë. 1273 01:58:01,800 --> 01:58:03,768 Faleminderit shumë, rreshter. 1274 01:58:06,520 --> 01:58:08,761 A mendoni se mundeni gjeni rrugën tuaj për të dalë? 1275 01:58:13,480 --> 01:58:15,050 Faleminderit për çajin, zonja Roennfeldt. 1276 01:58:44,920 --> 01:58:46,888 Mirë për të parë një buzëqeshje, vajzë. 1277 01:58:48,480 --> 01:58:51,689 E di që ke qenë i trishtuar. Ju ka marrë malli për jetën tuaj të vjetër. 1278 01:58:52,120 --> 01:58:53,200 Unë bëj. 1279 01:58:53,280 --> 01:58:56,800 Unë e di se si është sepse kështu më ndodhi. 1280 01:58:56,880 --> 01:58:58,803 Më duhej t'i thosha lamtumirë nënës sime. 1281 01:58:58,960 --> 01:59:00,000 Nëna juaj? 1282 01:59:00,080 --> 01:59:02,367 Më duhej të kaloja matanë deti në një anije me vela. 1283 01:59:02,920 --> 01:59:04,640 Dhe kur nuk isha shumë më i madh se ti. 1284 01:59:04,720 --> 01:59:07,724 Erdha këtu dhe kam një mama dhe baba të ri. 1285 01:59:07,880 --> 01:59:09,880 Ata u kujdesën për mua që atëherë. 1286 01:59:09,960 --> 01:59:11,450 Ata më donin. 1287 01:59:12,200 --> 01:59:14,441 Ashtu siç të do Hana ime. 1288 01:59:15,560 --> 01:59:17,642 Ju e dini se kush ishte një kalorës i mirë kur ishin te vegjel? 1289 01:59:18,240 --> 01:59:19,526 Hana ime! 1290 01:59:20,160 --> 01:59:22,891 Ajo ishte e mirë në gjithçka kur ajo ishte e vogël. 1291 01:59:23,360 --> 01:59:26,091 Gjithmonë më ka mbajtur në këmbë. Ashtu si ju. 1292 01:59:27,040 --> 01:59:29,247 Grace ime shpetuese, ti je. 1293 01:59:29,400 --> 01:59:30,925 Unë nuk jam Grace. 1294 01:59:32,040 --> 01:59:35,726 Ti e di që quhesh Grace që nga dita që keni lindur. 1295 01:59:36,040 --> 01:59:38,646 Por unë dua të quhem Lucy. 1296 01:59:38,800 --> 01:59:41,531 Pse nuk të quaj Lucy-Grace? 1297 01:59:41,680 --> 01:59:42,760 Po! 1298 01:59:42,840 --> 01:59:45,760 Po? A kemi një marrëveshje? 1299 01:59:45,840 --> 01:59:47,126 Mmm-hmm. 1300 01:59:52,360 --> 01:59:53,441 Përshëndetje! 1301 01:59:57,320 --> 01:59:58,924 Ne jemi kthyer. 1302 01:59:59,080 --> 02:00:00,366 Surprizë! 1303 02:00:03,400 --> 02:00:06,160 Ti thua Hanës për të gjitha zogjtë që ke parë. 1304 02:00:06,240 --> 02:00:07,401 Sa keni parë? 1305 02:00:08,760 --> 02:00:09,880 Pesë. 1306 02:00:09,960 --> 02:00:11,041 Oh, kjo është mirë. 1307 02:00:12,680 --> 02:00:15,600 Ke qenë me gjyshin? Ai po kujdeset për ju? 1308 02:00:15,680 --> 02:00:17,603 - Po. - A duhet... 1309 02:00:18,040 --> 02:00:20,281 Do t'ju tregoj se si për të bërë një zinxhir margarita? 1310 02:00:20,400 --> 02:00:21,845 - Po. - Po! 1311 02:00:22,400 --> 02:00:24,243 - A e dini si? - Jo. 1312 02:00:24,360 --> 02:00:25,885 Unë do t'ju tregoj. 1313 02:00:26,400 --> 02:00:30,803 Një vrimë e vogël. Ka një vrimë. Mund ta përmbaheni? 1314 02:00:31,560 --> 02:00:34,291 Shikoni atë! Bravo, e dashur. 1315 02:00:35,320 --> 02:00:37,721 Atëherë ne mund t'i bashkojmë të gjithë së bashku. 1316 02:00:39,000 --> 02:00:40,445 Shikoni këtë! 1317 02:00:40,600 --> 02:00:42,320 A ju pëlqen një kurorë? 1318 02:00:42,400 --> 02:00:43,401 Po. 1319 02:00:44,320 --> 02:00:45,810 - E bukur? - Po. 1320 02:00:45,960 --> 02:00:47,689 - Do të dëshironit ta vishnit? - Po. 1321 02:00:47,800 --> 02:00:49,484 A duhet ta vendosim mbi ju? 1322 02:00:49,840 --> 02:00:51,763 - Po. - Po. 1323 02:00:54,160 --> 02:00:56,811 Oh, duket kaq bukur. 1324 02:00:59,040 --> 02:01:02,123 Oh, është hequr. Po ta vendosim rreth meje? 1325 02:01:02,560 --> 02:01:05,920 Bëni një gjerdan margaritari? Le të provojmë. 1326 02:01:06,000 --> 02:01:07,684 Po ne, gjysh... 1327 02:01:07,840 --> 02:01:10,040 Po ju mund ta mbani atë në kokë? 1328 02:01:10,120 --> 02:01:12,400 Në rregull. Dëshiron të ma vendosësh në kokë? 1329 02:01:12,480 --> 02:01:13,680 Dhe ju mund ta mbani atë. 1330 02:01:13,760 --> 02:01:16,001 Në rregull. Faleminderit e dashur. 1331 02:01:17,240 --> 02:01:18,526 faleminderit. 1332 02:01:36,000 --> 02:01:38,526 A mendoni se Zoti do të më falë? 1333 02:01:41,040 --> 02:01:43,771 Ai të ka falur shumë kohë më parë. 1334 02:01:46,920 --> 02:01:49,491 Ka ardhur koha që ta bëni edhe ju. 1335 02:02:27,760 --> 02:02:29,444 Pasdite. 1336 02:02:30,200 --> 02:02:31,440 Ke humbur? 1337 02:02:31,760 --> 02:02:32,920 Shpresoj jo. 1338 02:02:33,000 --> 02:02:35,000 Unë jam duke kërkuar për pronën Sherbourne. 1339 02:02:35,080 --> 02:02:36,605 Tom dhe Isabel? 1340 02:02:37,400 --> 02:02:38,401 E keni gjetur. 1341 02:02:41,920 --> 02:02:44,287 Emri im është Lucy-Grace Rutherford. 1342 02:02:47,080 --> 02:02:48,570 Unë jam Lucy. 1343 02:02:51,200 --> 02:02:52,440 Lucy. 1344 02:02:53,120 --> 02:02:55,771 Kam diçka për të të treguar. 1345 02:03:09,480 --> 02:03:11,209 Ky është Christopher. 1346 02:03:14,960 --> 02:03:17,247 Ajo kurrë nuk pushoi së foluri për ty. 1347 02:03:18,080 --> 02:03:19,809 Ajo gjithmonë shpresonte që ju të vini. 1348 02:03:22,960 --> 02:03:25,008 Nuk mund të vija më shpejt. 1349 02:03:27,160 --> 02:03:30,846 Nuk kam pasur kurrë rastin të them faleminderit. Për ju të dy. 1350 02:03:32,440 --> 02:03:34,010 Për të më shpëtuar. 1351 02:03:34,920 --> 02:03:37,400 Dhe duke u kujdesur aq mirë për mua. 1352 02:03:38,840 --> 02:03:41,127 Nuk ka asgjë për të na falënderuar. 1353 02:03:46,000 --> 02:03:47,001 Hej. 1354 02:03:48,960 --> 02:03:50,689 Ajo la diçka për ty. 1355 02:04:30,160 --> 02:04:32,561 E dashura ime Lucy 1356 02:04:35,840 --> 02:04:38,411 Ka kaluar kaq shumë kohë. 1357 02:04:40,240 --> 02:04:41,401 Hej. 1358 02:04:43,480 --> 02:04:44,641 I kisha premtuar 1359 02:04:44,960 --> 02:04:48,089 Do të qëndroja larg teje dhe i kam qëndruar fjalës. 1360 02:04:49,080 --> 02:04:51,401 Sado e vështirë të ishte për mua. 1361 02:04:52,320 --> 02:04:54,243 Unë jam larguar tani 1362 02:04:54,360 --> 02:04:56,840 Kjo është arsyeja pse e keni këtë letër. 1363 02:04:57,520 --> 02:04:59,522 Dhe kjo më sjell gëzim 1364 02:05:00,920 --> 02:05:03,161 sepse do të thotë se ke ardhur të na gjesh. 1365 02:05:06,240 --> 02:05:08,925 Unë kurrë nuk e humba shpresën se ti do ta bësh. 1366 02:05:11,200 --> 02:05:14,000 Duke ditur se ishe i sigurt dhe i dashur 1367 02:05:14,080 --> 02:05:17,687 na lejoi të jetojmë jetët tona larg jush. 1368 02:05:20,400 --> 02:05:22,721 Shpresoj se jeta ka qenë e sjellshme me ju. 1369 02:05:24,560 --> 02:05:27,689 Shpresoj se mund të më falësh për të mbajtur ty. 1370 02:05:29,120 --> 02:05:31,088 Dhe për të lënë të shkosh. 1371 02:05:33,040 --> 02:05:38,968 Dije që ke qenë gjithmonë i dashur. 1372 02:05:54,640 --> 02:05:56,210 Shikoni ju. 1373 02:05:57,960 --> 02:06:01,442 Isabel do të kishte vetëm me pelqeu qe te takova. 1374 02:06:04,760 --> 02:06:06,489 Ajo do të të kishte dashur. 1375 02:06:14,960 --> 02:06:19,084 A mund të kthehemi unë dhe Christopher? dhe ju vizitoj përsëri? 1376 02:06:22,280 --> 02:06:24,408 Unë do të doja shumë këtë. 1377 02:06:27,800 --> 02:06:29,450 E madhe.